Romanos 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 20
Romanos 11:20
| ← Romanos 11:19 | Romanos 11:20 (RV1909) | Romanos 11:21 → |
|---|---|---|
Pues las ramas, dirás, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
|
Bien: por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme,
|
Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BienG2573: por suG3588 incredulidadG570 fueron quebradasG1575, masG1161 túG4771 por laG3588 feG4102 estás en pieG2476. NoG3361 te ensoberbezcasG5309, antesG235 temeG5399,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καλῶς· |
kalōs | G2573 | ADV | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀπιστίᾳ |
apistia | G570 | N-DSF | |
ἐξεκλάσθησαν, |
exeklasthēsan | G1575 | V-API-3P | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
ἕστηκας. |
hestēkas | G2476 | V-RAI-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑψηλοφρόνει, |
hupsēlophronei | G5309 | V-PAM-2S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
φοβοῦ· |
phobou | G5399 | V-PNM-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): de G571; falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): de G1537 y G2806; extirpar
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5309 — ὑψηλοφρονέω (hypsēlophronéō, hoop-say-lo-fron-eh'-o): de un compuesto de G5308 y G5424; ser elevado de mente, es decir, arrogante
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — 2 Crónicas 20:20, Isaías 7:9, Romanos 5:1-2, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 1:24, Colosenses 2:7, 1 Pedro 5:9, 1 Pedro 5:12
- No te — Salmos 138:6, Proverbios 28:26, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Habacuc 2:4, Sofonías 3:11, Lucas 18:14, Romanos 11:18, Romanos 12:16, 2 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 3:3-5, Santiago 4:6, 1 Pedro 5:5-6, Apocalipsis 3:17, Apocalipsis 18:7
- por — Hechos 13:46-47, Hechos 18:6, Romanos 3:3, Hebreos 3:12, Hebreos 3:19, Hebreos 4:6, Hebreos 4:11
- antes — Proverbios 28:14, Isaías 66:2, 1 Corintios 10:12, Hebreos 4:1, 1 Pedro 1:17
- Bien — Juan 4:17-18, Santiago 2:19
Referencias recíprocas (15): Levítico 25:17, Deuteronomio 9:4, Job 37:24, Proverbios 16:18, Isaías 2:6, Jeremías 44:10, Mateo 13:58, Mateo 26:35, Mateo 26:70, Romanos 12:3, 2 Corintios 7:11, 1 Timoteo 6:17, 2 Timoteo 3:4, Hebreos 12:28, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; HUMILDAD-SOBERBIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: FE; LOS JUDÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; INCREDULIDAD
- Nave’s: JACTANCIA; FE; GENTILES; INJERTO; HUMILDAD; OLIVO; SOBERBIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido