Romanos 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 20
Romanos 11:20
| ← Romanos 11:19 | Romanos 11:20 (RV1909) | Romanos 11:21 → |
|---|---|---|
Pues las ramas, dirás, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
|
Bien: por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme,
|
Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienG2573: por suG3588 incredulidadG570 fueron quebradasG1575, masG1161 túG4771 por laG3588 feG4102 estás en pieG2476. NoG3361 te ensoberbezcasG5309, antesG235 temeG5399,
Griego original
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καλῶς· |
kalōs | G2573 | ADV | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀπιστίᾳ |
apistia | G570 | N-DSF | |
ἐξεκλάσθησαν, |
exeklasthēsan | G1575 | V-API-3P | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
ἕστηκας. |
hestēkas | G2476 | V-RAI-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑψηλοφρόνει, |
hupsēlophronei | G5309 | V-PAM-2S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
φοβοῦ· |
phobou | G5399 | V-PNM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): extirpar
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5309 — ὑψηλοφρονέω (hypsēlophronéō, hoop-say-lo-fron-eh'-o): ser elevado de mente, es decir, arrogante
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — 2 Crónicas 20:20, Isaías 7:9, Romanos 5:1-2, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 1:24, Colosenses 2:7, 1 Pedro 5:9, 1 Pedro 5:12
- ensoberbezcas — Salmos 138:6, Proverbios 28:26, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Habacuc 2:4, Sofonías 3:11, Lucas 18:14, Romanos 11:18, Romanos 12:16, 2 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 3:3-5, Santiago 4:6, 1 Pedro 5:5-6, Apocalipsis 3:17, Apocalipsis 18:7
- incredulidad — Hechos 13:46-47, Hechos 18:6, Romanos 3:3, Hebreos 3:12, Hebreos 3:19, Hebreos 4:6, Hebreos 4:11
- antes — Proverbios 28:14, Isaías 66:2, 1 Corintios 10:12, Hebreos 4:1, 1 Pedro 1:17
- Bien — Juan 4:17-18, Santiago 2:19
Referencias recíprocas (15): Levítico 25:17, Deuteronomio 9:4, Job 37:24, Proverbios 16:18, Isaías 2:6, Jeremías 44:10, Mateo 13:58, Mateo 26:35, Mateo 26:70, Romanos 12:3, 2 Corintios 7:11, 1 Timoteo 6:17, 2 Timoteo 3:4, Hebreos 12:28, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; HUMILDAD-SOBERBIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; INCREDULIDAD
- Nave’s: JACTANCIA; FE; GENTILES; INJERTO; HUMILDAD; OLIVO; SOBERBIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún