Romanos 11:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 20

Romanos 11:20


← Romanos 11:19 Romanos 11:20 (RV1909) Romanos 11:21 →
Pues las ramas, dirás, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
Bien: por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme,
Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

BienG2573: por suG3588 incredulidadG570 fueron quebradasG1575, masG1161 túG4771 por laG3588 feG4102 estás en pieG2476. NoG3361 te ensoberbezcasG5309, antesG235 temeG5399,


Griego original

καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καλῶς·
kalōs G2573 ADV
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἀπιστίᾳ
apistia G570 N-DSF
ἐξεκλάσθησαν,
exeklasthēsan G1575 V-API-3P
σὺ
su G4771 P-2NS
δὲ
de G1161 CONJ
τῇ
tē G3588 T-DSF
πίστει
pistei G4102 N-DSF
ἕστηκας.
hestēkas G2476 V-RAI-2S
μὴ
mē G3361 PRT-N
ὑψηλοφρόνει,
hupsēlophronei G5309 V-PAM-2S
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
φοβοῦ·
phobou G5399 V-PNM-2S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): de G571; falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): de G1537 y G2806; extirpar
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
  • G5309 — ὑψηλοφρονέω (hypsēlophronéō, hoop-say-lo-fron-eh'-o): de un compuesto de G5308 y G5424; ser elevado de mente, es decir, arrogante
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 20