Romanos 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 16
Romanos 11:16
| ← Romanos 11:15 | Romanos 11:16 (RV1909) | Romanos 11:17 → |
|---|---|---|
Porque si el extrañamiento de ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será el recibimiento de ellos, sino vida de los muertos?
|
Y si el primer fruto es santo, también lo es el todo, y si la raíz es santa, también lo son las ramas.
|
Que si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 siG1487 elG3588 primer frutoG536 es santoG40, tambiénG2532 lo es el todo, yG2532 siG1487 laG3588 raízG4491 es santaG40, tambiénG2532 lo son lasG3588 ramasG2798.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀπαρχὴ |
aparchē | G536 | N-NSF | |
ἁγία, |
hagia | G40 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φύραμα· |
phurama | G5445 | N-NSN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ῥίζα |
rhiza | G4491 | N-NSF | |
ἁγία, |
hagia | G40 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κλάδοι. |
kladoi | G2798 | N-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): de un compuesto de G575 y G756; un comienzo de sacrificio, es decir, la (judía) primicia (figuradamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): de G2806; una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): aparentemente una palabra primaria; una "raíz" (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): de una forma prolongada de φύρω (phýrō) (mezclar un líquido con un sólido; quizá afín a G5453 mediante la idea de hincharse en volumen), significa amasar; una pella de masa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y si — Génesis 17:7, Jeremías 2:21, Romanos 11:17, 1 Corintios 7:14
- si el primer fruto — Éxodo 22:29, Éxodo 23:16, Éxodo 23:19, Levítico 23:10, Números 15:17-21, Deuteronomio 18:4, Deuteronomio 26:10, Nehemías 10:35-37, Proverbios 3:9, Ezequiel 44:30, Santiago 1:18, Apocalipsis 14:4
Referencias recíprocas (16): Levítico 21:15, Números 15:20, Deuteronomio 26:2, Isaías 6:13, Isaías 27:6, Isaías 61:9, Jeremías 2:3, Jeremías 32:39, Oseas 14:6, Zacarías 10:9, Zacarías 14:16, Marcos 10:14, Hechos 2:39, Hechos 16:31, Romanos 16:5, Santiago 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS
- Nave’s: PRIMICIAS; SANTIDAD; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido