Romanos 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 16
Romanos 10:16
| ← Romanos 10:15 | Romanos 10:16 (RV1909) | Romanos 10:17 → |
|---|---|---|
¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes!
|
Mas no todos obedecen al evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído á nuestro anuncio?
|
Luego la fe es por el oir; y el oir por la palabra de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 noG3756 todosG3956 obedecenG5219 alG3588 evangelioG2098; puesG1063 IsaíasG2268 diceG3004: SeñorG2962, ¿quiénG5101 ha creídoG4100 á nuestroG2257 anuncioG189?
Griego original
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀλλ’ |
All’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ὑπήκουσαν |
hupēkousan | G5219 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
εὐαγγελίῳ. |
euangeliō | G2098 | N-DSN | |
Ἠσαΐας |
Ēsaias | G2268 | N-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἐπίστευσε |
episteuse | G4100 | V-AAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀκοῇ |
akoē | G189 | N-DSF | |
ἡμῶν; |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas — Juan 10:26, Hechos 28:24, Romanos 3:3, Romanos 11:17, Hebreos 4:2, 1 Pedro 2:8
- Señor — Isaías 53:1, Juan 12:38-40
- obedecen — Isaías 50:10, Romanos 1:5, Romanos 2:8, Romanos 6:17, Romanos 16:26, Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 3:1
Referencias recíprocas (10): Jueces 6:10, Salmos 18:44, Proverbios 8:33, Habacuc 3:2, Juan 3:32, Hechos 4:17, Romanos 11:31, 2 Corintios 9:13, Gálatas 3:2, 2 Tesalonicenses 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: EL EVANGELIO
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún