Romanos 1:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 25

Romanos 1:25

← Romanos 1:24 Romanos 1:25 (RV1909) Romanos 1:26 →
Por lo cual también Dios los entregó á inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos:
Los cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo á las criaturas antes que al Criador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
Por esto Dios los entregó á afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los cualesG3748 mudaronG3337 laG3588 verdadG225 de DiosG2316 enG1722 mentiraG5579, honrandoG4573 yG2532 sirviendoG3000 á lasG3588 criaturasG2937 antesG3844 que alG3588 CriadorG2936, el cualG3739 esG2076 benditoG2128 porG1722 losG3588 siglosG165. AménG281.

Griego original

οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM
μετήλλαξαν
 metēllaxan G3337 V-AAI-3P
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἀλήθειαν
 alētheian G225 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ψεύδει,
 pseudei G5579 N-DSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐσεβάσθησαν
 esebasthēsan G4573 V-ADI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐλάτρευσαν
 elatreusan G3000 V-AAI-3P
τῇ
 tē G3588 T-DSF
κτίσει
 ktisei G2937 N-DSF
παρὰ
 para G3844 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
κτίσαντα,
 ktisanta G2936 V-AAP-ASM
ὅς
 hos G3739 R-NSM
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
εὐλογητὸς
 eulogētos G2128 A-NSM
εἰς
 eis G1519 PREP —
τοὺς
 tous G3588 T-APM
αἰῶνας.
 aiōnas G165 N-APM
ἀμήν.
 amēn G281 HEB
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): de G2127; digno de adoración
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante); fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
  • G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
  • G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un sirviente asalariado); servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
  • G3337 — μεταλλάσσω (metallássō, met-al-las'-so): de G3326 y G236; intercambiar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G4573 — σεβάζομαι (sebázomai, seb-ad'-zom-ahee): voz media de un derivado de G4576; venerar, es decir, adorar
  • G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): de G5574; una falsedad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 4:19, Salmos 33:6, Salmos 52:3, Colosenses 2:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 1 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/1/25&oldid=0"