Romanos 1:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 25
Romanos 1:25
| ← Romanos 1:24 | Romanos 1:25 (RV1909) | Romanos 1:26 → |
|---|---|---|
Por lo cual también Dios los entregó á inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos:
|
Los cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo á las criaturas antes que al Criador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
|
Por esto Dios los entregó á afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cualesG3748 mudaronG3337 laG3588 verdadG225 de DiosG2316 enG1722 mentiraG5579, honrandoG4573 yG2532 sirviendoG3000 á lasG3588 criaturasG2937 antesG3844 que alG3588 CriadorG2936, el cualG3739 esG2076 benditoG2128 porG1722 losG3588 siglosG165. AménG281.
Griego original
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
μετήλλαξαν |
metēllaxan | G3337 | V-AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ψεύδει, |
pseudei | G5579 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσεβάσθησαν |
esebasthēsan | G4573 | V-ADI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλάτρευσαν |
elatreusan | G3000 | V-AAI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
κτίσει |
ktisei | G2937 | N-DSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κτίσαντα, |
ktisanta | G2936 | V-AAP-ASM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εὐλογητὸς |
eulogētos | G2128 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας. |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): digno de adoración
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G3337 — μεταλλάσσω (metallássō, met-al-las'-so): intercambiar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4573 — σεβάζομαι (sebázomai, seb-ad'-zom-ahee): venerar, es decir, adorar
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): una falsedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mudaron — Romanos 1:23
- en mentira — Isaías 44:20, Jeremías 10:14-15, Jeremías 13:25, Jeremías 16:19, Amós 2:4, Habacuc 2:18, Juan 2:8
- antes — Salmos 72:19, Salmos 145:1-2, Romanos 9:5, 2 Corintios 11:31, Efesios 3:21, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 1:17
- criaturas — Mateo 6:24, Mateo 10:37, Romanos 1:23, 2 Timoteo 3:4, 1 Juan 2:15-16
- verdad — Romanos 1:18, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 4:19, Salmos 33:6, Salmos 52:3, Colosenses 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: CONCIENCIA; GENTILES; DIOS; IDOLATRÍA; LASCIVIA; ROMA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún