Apocalipsis 9:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 17

Apocalipsis 9:17

← Apocalipsis 9:16 Apocalipsis 9:17 (RV1909) Apocalipsis 9:18 →
Y el número del ejército de los de á caballo era doscientos millones. Y oí el número de ellos.
Y así vi los caballos en visión, y los que sobre ellos estaban sentados, los cuales tenían corazas de fuego, de jacinto, y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de la boca de ellos salía fuego y humo y azufre.
De estas tres plagas fué muerta la tercera parte de los hombres: del fuego, y del humo, y del azufre, que salían de la boca de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 asíG3779 viG1492 losG3588 caballosG2462 enG1722 visiónG3706, y losG3588 que sobreG1909 ellosG846 estaban sentadosG2521, los cuales teníanG2192 corazasG2382 de fuegoG4447, de jacintoG5191, y de azufreG2306. YG2532 lasG3588 cabezasG2776 de losG3588 caballosG2462 eran comoG5613 cabezasG2776 de leonesG3023; y deG1537 la bocaG4750 de ellosG846 salíaG1607 fuegoG4442 y humoG2586 yG2532 azufreG2303.

Griego original

καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει, καὶ τοὺς καθημένους ἐπ’ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὕτως
 houtōs G3779 ADV
εἶδον
 eidon G1492 V-2AAI-1S
τοὺς
 tous G3588 T-APM
ἵππους
 hippous G2462 N-APM
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ὁράσει,
 horasei G3706 N-DSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοὺς
 tous G3588 T-APM
καθημένους
 kathēmenous G2521 V-PNP-APM
ἐπ’
 ep’ G1909 PREP
αὐτῶν,
 autōn G846 P-GPM
ἔχοντας
 echontas G2192 V-PAP-APM
θώρακας
 thōrakas G2382 N-APM
πυρίνους
 purinous G4447 A-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὑακινθίνους
 huakinthinous G5191 A-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
θειώδεις·
 theiōdeis G2306 A-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
αἱ
 hai G3588 T-NPF
κεφαλαὶ
 kephalai G2776 N-NPF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἵππων
 hippōn G2462 N-GPM
ὡς
 hōs G5613 ADV
κεφαλαὶ
 kephalai G2776 N-NPF
λεόντων,
 leontōn G3023 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
στομάτων
 stomatōn G4750 N-GPN
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPM
ἐκπορεύεται
 ekporeuetai G1607 V-PNI-3S
πῦρ
 pur G4442 N-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
καπνὸς
 kapnos G2586 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
θεῖον.
 theion G2303 N-NSN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): azufre
  • G2306 — θειώδης (theiṓdēs, thi-o'-dace): semejante al azufre, es decir, sulfuroso
  • G2382 — θώραξ (thṓrax, tho'-rax): el pecho ("tórax"), es decir, (por implicación) una coraza
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): humo
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): un "león"
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3706 — ὅρασις (hórasis, hor'-as-is): el acto de contemplar, es decir, (externamente) un aspecto o (internamente) una aparición inspirada
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4447 — πύρινος (pýrinos, poo'-ree-nos): ígneo, es decir, (por implicación) llameante
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
  • G5191 — ὑακίνθινος (hyakínthinos, hoo-ak-in'-thee-nos): "jacintino" o "jacíntico", es decir, azul oscuro
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:4, Ezequiel 28:14, Efesios 6:14, Apocalipsis 9:2, Apocalipsis 16:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 9 › Versículo 17  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/9/17&oldid=587174"