Apocalipsis 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 3
Apocalipsis 8:3
| ← Apocalipsis 8:2 | Apocalipsis 8:3 (RV1909) | Apocalipsis 8:4 → |
|---|---|---|
Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.
|
Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo un incensario de oro; y le fué dado mucho incienso para que lo añadiese á las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
|
Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 otroG243 ángelG32 vinoG2064, yG2532 se paróG2476 delanteG1799 delG3588 altarG2379, teniendoG2192 un incensarioG3031 de oroG5552; yG2532 leG846 fué dadoG1325 muchoG4183 inciensoG2368 paraG2443 queG3588 lo añadieseG1325 á lasG3588 oracionesG4335 de todosG3956 losG3588 santosG40 sobreG1909 elG3588 altarG2379 de oroG5552 queG3588 estaba delanteG1799 delG3588 tronoG2362.
Griego original
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθε, καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ, ἵνα δώσῃ ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἦλθε, |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐστάθη |
estathē | G2476 | V-API-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θυσιαστήριον, |
thusiastērion | G2379 | N-ASN | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
λιβανωτὸν |
libanōton | G3031 | A-ASM | |
χρυσοῦν, |
chrusoun | G5552 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
θυμιάματα |
thumiamata | G2368 | N-NPN | |
πολλὰ, |
polla | G4183 | A-NPN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
δώσῃ |
dōsē | G1325 | V-AAS-3S | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
προσευχαῖς |
proseuchais | G4335 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θυσιαστήριον |
thusiastērion | G2379 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
χρυσοῦν |
chrusoun | G5552 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου. |
thronou | G2362 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): un aroma, es decir, polvo fragante quemado en el servicio religioso; por implicación, la quema misma
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3031 — λιβανωτός (libanōtós, lib-an-o-tos'): incienso, es decir, (por extensión) un incensario para quemarlo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- otro — Génesis 48:15-16, Éxodo 3:2-18, Hechos 7:30-32, Apocalipsis 7:2, Apocalipsis 10:1
- teniendo — Levítico 16:12, 1 Reyes 7:50, Hebreos 9:4
- mucho — Levítico 16:13, Números 16:46-47, Malaquías 1:11
- dado mucho incienso para que lo añadiese á las oraciones — Salmos 141:2, Lucas 1:10, Hebreos 4:15-16, Hebreos 10:19-22, 1 Juan 2:1-2, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 8:4
- paró — Éxodo 30:1-8, 2 Crónicas 26:16-20, Romanos 8:34, Hebreos 7:25, Apocalipsis 9:13
- oro — Éxodo 37:25-26, Éxodo 40:26, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 9:13
Referencias recíprocas (18): Éxodo 37:29, Levítico 2:1, Levítico 10:1, Levítico 24:7, Números 7:32, Deuteronomio 33:10, 1 Reyes 13:1, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 4:19, 2 Crónicas 13:11, Salmos 96:8, Isaías 6:6, Jeremías 52:19, Ezequiel 41:22, Lucas 1:11, Hechos 10:31, Hebreos 9:24, Apocalipsis 16:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCENSARIOS; INCIENSO; ORACIÓN
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO; INCENSARIOS; INCIENSO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ALTAR; ÁNGEL (un espíritu); INCENSARIO; INCIENSO; INTERCESIÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún