Apocalipsis 3:5
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 5
Apocalipsis 3:5
| ← Apocalipsis 3:4 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas tienes unas pocas personas en Sardis que no han ensuciado sus vestiduras: y andarán conmigo en vestiduras blancas; porque son dignos.
|
El que venciere, será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre, y delante de sus ángeles.
|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.
|
Texto del versículo
ElG3588 que venciereG3528, será vestidoG4016 deG1722 vestidurasG2440 blancasG3022; yG2532 noG3756 G3361 borraréG1813 suG846 nombreG3686 delG1537 G3588 libroG976 deG1722 laG3588 vidaG2222, yG2532 confesaréG1843 suG846 nombreG3686 delanteG1799 deG1722 miG3450 PadreG3962, yG2532 delanteG1799 deG1722 susG846 ángelesG32.
ὁ νικῶν, οὕτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐξομολογήσομαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νικῶν, |
nikōn | G3528 | V-PAP-NSM | |
οὕτος |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
περιβαλεῖται |
peribaleitai | G4016 | V-FMI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἱματίοις |
himatiois | G2440 | N-DPN | |
λευκοῖς· |
leukois | G3022 | A-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐξαλείψω |
exaleipsō | G1813 | V-FAI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βίβλου |
biblou | G976 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς, |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξομολογήσομαι |
exomologēsomai | G1843 | V-FMI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing:--book.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1813 — ἐξαλείφω (exaleíphō, ex-al-i'-fo): borrar, es decir, obliterar (borrar lágrimas, figuradamente, perdonar el pecado)
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- borraré — Éxodo 32:32-33, Deuteronomio 9:14, Salmos 69:28, Salmos 109:13
- confesaré — Malaquías 3:17, Mateo 10:32, Lucas 12:8, Judas 1:24
- que venciere — 1 Samuel 17:25, Apocalipsis 2:7
- libro — Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:19
- será vestido — Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 19:8
Referencias recíprocas (25): Génesis 7:4, Números 3:40, Deuteronomio 29:20, 2 Reyes 14:27, Nehemías 13:14, Eclesiastés 9:8, Isaías 4:3, Isaías 56:5, Daniel 12:1, Zacarías 3:7, Mateo 7:21, Mateo 22:11, Mateo 28:3, Lucas 6:23, Lucas 9:26, Lucas 10:20, Lucas 15:22, Gálatas 6:9, 1 Juan 5:4, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; LA BATALLA DE LA VIDA; LIBROS, DE DIOS
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; EL JUICIO
- Nave’s: LIBRO; COLORES; DECISIÓN; DIOS; PERSEVERANCIA; JUSTOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún