Apocalipsis 22:19

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 19

Apocalipsis 22:19

← Apocalipsis 22:18 Apocalipsis 22:19 (RV1909) Apocalipsis 22:20 [palabras de Jesús] →
Porque yo protesto á cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere á estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro.
Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro.
El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven, Señor Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 siG1437 algunoG5100 quitareG851 deG575 lasG3588 palabrasG3056 del libroG976 deG575 estaG3778 profecíaG4394, DiosG2316 quitaráG851 suG846 parteG3313 delG575 libroG976 deG575 laG3588 vidaG2222, yG2532 deG1537 laG3588 santaG40 ciudadG4172, yG2532 de las cosas que están escritasG1125 enG1722 esteG5026 libroG975.

Griego original

καὶ ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βίβλου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφαιρήσει ὁ Θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐάν
 ean G1437 COND
τις
 tis G5100 X-NSM
ἀφαιρῇ
 aphairē G851 V-PAS-3S
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
λόγων
 logōn G3056 N-GPM
βίβλου
 biblou G976 N-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
προφητείας
 prophēteias G4394 N-GSF
ταύτης,
 tautēs G5026 D-GSF
ἀφαιρήσει
 aphairēsei G851 V-FAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
τὸ
 to G3588 T-ASN
μέρος
 meros G3313 N-ASN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἀπὸ
 apo G575 PREP
βίβλου
 biblou G976 N-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ζωῆς,
 zōēs G2222 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
πόλεως
 poleōs G4172 N-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἁγίας,
 hagias G40 A-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
γεγραμμένων
 gegrammenōn G1125 V-RPP-GPN
ἐν
 en G1722 PREP
βιβλίῳ
 bibliō G975 N-DSN
τούτῳ.
 toutō G5129 D-DSN —
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): quitar (literal o figurativamente)
  • G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
  • G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing:--book.
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (15): Éxodo 32:32, Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 12:32, Nehemías 13:15, Proverbios 30:6, Isaías 28:22, Isaías 48:2, Jeremías 26:2, Jeremías 36:23, Mateo 27:53, Hechos 8:21, Gálatas 1:8, Gálatas 1:9, Hebreos 12:22, Apocalipsis 11:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 22 › Versículo 19  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/22/19&oldid=588189"