Apocalipsis 20:13
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 13
Apocalipsis 20:13
| ← Apocalipsis 20:12 | Apocalipsis 20:13 (RV1909) | Apocalipsis 20:14 → |
|---|---|---|
Y vi los muertos, grandes y pequeños, que estaban delante de Dios; y los libros fueron abiertos: y otro libro fué abierto, el cual es de la vida: y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
|
Y el mar dió los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fué hecho juicio de cada uno según sus obras.
|
Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 marG2281 dióG1325 losG3588 muertosG3498 que estaban enG1722 élG846; yG2532 laG3588 muerteG2288 yG2532 elG3588 infiernoG86 dieronG1325 losG3588 muertosG3498 que estaban enG1722 ellosG846; yG2532 fué hecho juicioG2919 de cadaG1538 uno segúnG2596 susG846 obrasG2041.
καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκροὺς, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκροὺς· καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
θάλασσα |
thalassa | G2281 | N-NSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
νεκροὺς, |
nekrous | G3498 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θάνατος |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ᾅδης |
hadēs | G86 | N-NSM | |
ἔδωκαν |
edōkan | G1325 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
νεκροὺς· |
nekrous | G3498 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan | G2919 | V-API-3P | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fallecimiento — Oseas 13:14, 1 Corintios 15:50-58, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 20:14
- y — Apocalipsis 20:12
- infierno — 1 Corintios 15:55
- mar — Juan 5:28-29
Referencias recíprocas (15): Génesis 3:9, Deuteronomio 32:34, Job 14:14, Salmos 9:8, Salmos 16:10, Isaías 5:14, Isaías 26:19, Isaías 59:18, Ezequiel 7:3, Ezequiel 7:9, Ezequiel 37:12, Lucas 16:23, Hechos 2:27, Hechos 24:15, 2 Corintios 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: EL JUICIO; LA RESURRECCIÓN; EL MAR
- Nave’s: MUERTE; HADES; INFIERNO; JUICIO; MILENIO; RESURRECCIÓN; MAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún