Apocalipsis 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 12
Apocalipsis 2:12
| ← Apocalipsis 2:11 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.
|
Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:
|
Yo sé tus obras, y dónde moras, donde está la silla de Satanás; y retienes mi nombre, y no has negado mi fe, aun en los días en que fué Antipas mi testigo fiel, el cual ha sido muerto entre vosotros, donde Satanás mora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 escribeG1125 alG3588 ángelG32 de laG3588 iglesiaG1577 enG1722 PÉRGAMOG4010: ElG3588 que tieneG2192 laG3588 espadaG4501 agudaG3691 de dos filosG1366, diceG3004 estasG3592 cosas:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀγγέλῳ |
angelō | G32 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Περγάμῳ |
Pergamō | G4010 | N-DSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
γράψον, |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
Τάδε |
Tade | G3592 | D-APN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ῥομφαίαν |
rhomphaian | G4501 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δίστομον |
distomon | G1366 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὀξεῖαν· |
oxeian | G3691 | A-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1366 — δίστομος (dístomos, dis'-tom-os): de G1364 y G4750; de doble filo
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): de G3588 y G1161; el mismo, es decir, este o aquel (plural estos o aquellos); usado a menudo como pronombre personal
- G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): probablemente afín a la base de G188 ("ácido"); agudo; por analogía, rápido
- G4010 — Πέργαμος (Pérgamos, per'-gam-os): de G4444; fortificado; Pérgamo, un lugar en Asia Menor
- G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): probablemente de origen extranjero; un sable, es decir, una espada larga y ancha (cualquier arma de esta clase, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al ángel — Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:1
- que tiene — Isaías 11:4, Hebreos 4:12, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:21
Referencias recíprocas (10): Jueces 3:16, Isaías 49:2, Ezequiel 44:15, Zacarías 9:13, Romanos 1:7, 2 Corintios 3:3, 1 Tesalonicenses 5:12, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; PÉRGAMO; LA ESPADA DEL ESPÍRITU
- Nave’s: ÁNGEL DE LAS IGLESIAS; IGLESIA; MINISTRO, cristiano; PÉRGAMO; ESPADA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido