Apocalipsis 19:16
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 16
Apocalipsis 19:16
| ← Apocalipsis 19:15 | Apocalipsis 19:16 (RV1909) | Apocalipsis 19:17 → |
|---|---|---|
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
|
Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.
|
Y vi un ángel que estaba en el sol, y clamó con gran voz, diciendo á todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos á la cena del gran Dios,
|
Texto del versículo
YG2532 enG1909 suG3588 vestiduraG2440 yG2532 enG1909 suG846 musloG3382 tieneG2192 escritoG1125 este nombreG3686: REYG935 DE REYESG935 YG2532 SEÑORG2962 DE SEÑORESG2962.
καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς βασιλέων καὶ Κύριος κυρίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱμάτιον |
himation | G2440 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μηρὸν |
mēron | G3382 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-ASN | |
Βασιλεὺς |
Basileus | G935 | N-NSM | |
βασιλέων |
basileōn | G935 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
κυρίων. |
kuriōn | G2962 | N-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3382 — μηρός (mērós, may-ros'): un muslo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- REY — Salmos 72:11, Proverbios 8:15-16, Daniel 2:47, 1 Timoteo 6:15, Apocalipsis 17:14
- en su vestidura — Apocalipsis 19:12-13
Referencias recíprocas (44): Génesis 27:29, Números 24:7, Números 24:19, Deuteronomio 10:17, Josué 22:22, 2 Crónicas 9:26, Esdras 7:12, Job 12:18, Salmos 89:27, Salmos 98:6, Salmos 99:4, Salmos 136:3, Salmos 145:1, Salmos 145:12, Isaías 9:6, Isaías 33:22, Jeremías 12:12, Jeremías 30:21, Jeremías 48:15, Daniel 2:21, Daniel 2:37, Daniel 7:27, Daniel 8:25, Daniel 9:25, Miqueas 5:2, Sofonías 3:15, Zacarías 14:16, Mateo 4:9, Mateo 25:34, Mateo 28:18, Juan 3:31, Juan 4:1, Juan 12:13, Hechos 2:30, Hechos 4:26, Hechos 10:36, Romanos 10:12, Romanos 13:1, 1 Corintios 1:2, Colosenses 4:1, 1 Timoteo 1:17, Santiago 2:7, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: CABALLO; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún