Apocalipsis 18:6
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 6
Apocalipsis 18:6
| ← Apocalipsis 18:5 | Apocalipsis 18:6 (RV1909) | Apocalipsis 18:7 → |
|---|---|---|
Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
|
Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado.
|
Cuanto ella se ha glorificado, y ha estado en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: Yo estoy sentada reina, y no soy viuda, y no veré llanto.
|
Texto del versículo
TornadleG846 á darG591 comoG5613 ellaG3778 osG5213 ha dadoG591, yG2532 pagadleG1363 G846 al dobleG1362 segúnG2596 susG846 obrasG2041; enG1722 elG3588 cálizG4221 queG3739 ella os dió á beberG2767, dadleG846 á beberG2767 dobladoG1362.
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν ὑμῖν, καὶ διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασε, κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπόδοτε |
apodote | G591 | V-2AAM-2P | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὴ |
autē | G846 | P-NSF | |
ἀπέδωκεν |
apedōken | G591 | V-AAI-3S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διπλώσατε |
diplōsate | G1363 | V-AAM-2P | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
διπλᾶ |
dipla | G1362 | A-APN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτῆς· |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ποτηρίῳ |
potēriō | G4221 | N-DSN | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
ἐκέρασε, |
ekerase | G2767 | V-AAI-3S | |
κεράσατε |
kerasate | G2767 | V-AAM-2P | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
διπλοῦν. |
diploun | G1362 | A-ASN |
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1362 — διπλοῦς (diploûs, dip-looce'): doble
- G1363 — διπλόω (diplóō, dip-lo'-o): hacer doble
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2767 — κεράννυμι (keránnymi, ker-an'-noo-mee): mezclar, es decir, (por implicación) derramar (para beber)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pagadle — Isaías 40:2, Isaías 61:7, Jeremías 16:18, Jeremías 17:18, Zacarías 9:12
- dar — Éxodo 21:23-25, Salmos 137:8, Jeremías 50:15, Jeremías 50:29, Jeremías 51:24, Jeremías 51:49, 2 Timoteo 4:14, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 16:5-6
- cáliz — Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 17:2, Apocalipsis 17:4
Referencias recíprocas (29): Éxodo 22:4, Números 25:17, 1 Samuel 15:33, Job 21:19, Salmos 28:4, Salmos 31:23, Salmos 54:5, Salmos 72:4, Salmos 94:2, Proverbios 12:21, Isaías 25:11, Isaías 51:17, Jeremías 51:6, Jeremías 51:35, Jeremías 51:56, Jeremías 51:57, Lamentaciones 1:21, Lamentaciones 3:64, Ezequiel 23:32, Ezequiel 35:6, Ezequiel 39:10, Habacuc 2:16, Zacarías 12:2, Zacarías 14:12, Mateo 7:2, Lucas 6:24, 1 Timoteo 6:17, 2 Pedro 2:13, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMERCIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún