Apocalipsis 18:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 3

Apocalipsis 18:3

← Apocalipsis 18:2 Apocalipsis 18:3 (RV1909) Apocalipsis 18:4 →
Y clamó con fortaleza en alta voz, diciendo: Caída es, caída es la grande Babilonia, y es hecha habitación de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas aves sucias y aborrecibles.
Porque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.
Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, porque no seáis participantes de sus pecados, y que no recibáis de sus plagas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 todasG3956 lasG3588 gentesG1484 han bebidoG4095 delG1537 G3588 vinoG3631 delG3588 furorG2372 de suG846 fornicaciónG4202; yG2532 losG3588 reyesG935 de laG3588 tierraG1093 han fornicadoG4203 conG3326 ellaG846, yG2532 losG3588 mercaderesG1713 de laG3588 tierraG1093 se han enriquecidoG4147 deG1537 laG3588 potenciaG1411 deG1537 susG846 deleitesG4764.

Griego original

ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκε πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οἴνου
 oinou G3631 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
θυμοῦ
 thumou G2372 N-GSM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
πορνείας
 porneias G4202 N-GSF
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
πέπωκε
 pepōke G4095 V-RAI-3S
πάντα
 panta G3956 A-NPN
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ἔθνη,
 ethnē G1484 N-NPN
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
βασιλεῖς
 basileis G935 N-NPM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς
 gēs G1093 N-GSF
μετ’
 met’ G3326 PREP
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
ἐπόρνευσαν,
 eporneusan G4203 V-AAI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἔμποροι
 emporoi G1713 N-NPM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς
 gēs G1093 N-GSF
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
δυνάμεως
 dunameōs G1411 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
στρήνους
 strēnous G4764 N-GSN
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
ἐπλούτησαν.
 eploutēsan G4147 V-AAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1713 — ἔμπορος (émporos, em'-por-os): de G1722 y la base de G4198; un comerciante (al por mayor)
  • G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; pasión (como si respirara con fuerza). Compárese G5590.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): una palabra primaria (o quizá de origen hebreo (H3196)); "vino" (literal o figuradamente)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
  • G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
  • G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): de G4204; hacer de ramera, es decir, (literalmente) entregarse a la lujuria ilícita (de cualquier sexo), o (en sentido figurado) practicar idolatría
  • G4764 — στρῆνος (strēnos, stray'-nos): afín a G4731; un "esfuerzo", "intensidad" o "fuerza", es decir, (en sentido figurado) lujo (voluptuosidad)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (29): Deuteronomio 20:18, 2 Reyes 9:22, Proverbios 7:12, Isaías 2:7, Isaías 13:11, Isaías 25:2, Isaías 26:14, Isaías 32:14, Isaías 45:20, Isaías 47:8, Isaías 57:5, Isaías 63:6, Jeremías 25:16, Ezequiel 17:4, Ezequiel 27:3, Ezequiel 27:33, Miqueas 1:7, Nahúm 3:4, Nahúm 3:19, Habacuc 2:15, Hechos 19:25, Gálatas 3:1, Efesios 4:19, 1 Timoteo 6:5, Apocalipsis 2:22, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 18:15, Apocalipsis 19:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 18 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/18/3&oldid=0"