Apocalipsis 15:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 1
Apocalipsis 15:1
| ← Apocalipsis 14:20 | Apocalipsis 15:1 (RV1909) | Apocalipsis 15:2 → |
|---|---|---|
Y el lagar fué hollado fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos por mil y seiscientos estadios.
|
Y VI otra señal en el cielo, grande y admirable, que era siete ángeles que tenían las siete plagas postreras; porque en ellas es consumada la ira de Dios.
|
Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 VIG1492 otraG243 señalG4592 enG1722 elG3588 cieloG3772, grandeG3173 yG2532 admirableG2298, que era sieteG2033 ángelesG32 que teníanG2192 las sieteG2033 plagasG4127 postrerasG2078; porqueG3754 enG1722 ellasG846 es consumadaG5055 laG3588 iraG2372 de DiosG2316.
Griego original
Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-ASN | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
μέγα |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θαυμαστόν, |
thaumaston | G2298 | A-ASN | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἔχοντας |
echontas | G2192 | V-PAP-APM | |
πληγὰς |
plēgas | G4127 | N-APF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐσχάτας, |
eschatas | G2078 | A-APF-S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐταῖς |
autais | G846 | P-DPF | |
ἐτελέσθη |
etelesthē | G5055 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θυμὸς |
thumos | G2372 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- VI — Daniel 4:2-3, Daniel 6:27, Apocalipsis 12:1-3
- es consumada — Daniel 12:6-7, Daniel 12:11-12, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 14:19, Apocalipsis 15:7, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 19:15
- postreras — Apocalipsis 8:13, Apocalipsis 11:14, Apocalipsis 16:17-21, Apocalipsis 17:1
- siete ángeles — Mateo 13:41-42, Mateo 13:49-50, Apocalipsis 8:2, Apocalipsis 8:6, Apocalipsis 10:3, Apocalipsis 15:6, Apocalipsis 16:1-17, Apocalipsis 21:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 3:15, Josué 6:4, Jeremías 51:48, Daniel 8:19, Lucas 14:21, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:8, Apocalipsis 17:17, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIETE
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); IRA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PLAGA; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún