Apocalipsis 12:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 4

Apocalipsis 12:4

← Apocalipsis 12:3 Apocalipsis 12:4 (RV1909) Apocalipsis 12:5 →
Y fué vista otra señal en el cielo: y he aquí un grande dragón bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas.
Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.
Y ella parió un hijo varón, el cual había de regir todas las gentes con vara de hierro: y su hijo fué arrebatado para Dios y á su trono.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 suG846 colaG3769 arrastrabaG4951 laG3588 terceraG5154 parte de lasG3588 estrellasG792 delG3588 cieloG3772, yG2532 lasG846 echóG906 enG1519 tierraG1093. YG2532 elG3588 dragónG1404 se paróG2476 delante de laG3588 mujerG1135 queG3588 estabaG3195 para parirG5088, á finG2443 de devorarG2719 á suG846 hijoG5043 cuandoG3752 hubiese paridoG5088.

Griego original

καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν· καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα, ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς. καταφάγῃ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
οὐρὰ
 oura G3769 N-NSF
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
σύρει
 surei G4951 V-PAI-3S
τὸ
 to G3588 T-ASN
τρίτον
 triton G5154 A-ASN
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀστέρων
 asterōn G792 N-GPM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ,
 ouranou G3772 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔβαλεν
 ebalen G906 V-2AAI-3S
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γῆν·
 gēn G1093 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
δράκων
 drakōn G1404 N-NSM
ἕστηκεν
 hestēken G2476 V-RAI-3S
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV —
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γυναικὸς
 gunaikos G1135 N-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
μελλούσης
 mellousēs G3195 V-PAP-GSF
τεκεῖν,
 tekein G5088 V-2AAN
ἵνα,
 hina G2443 CONJ
ὅταν
 hotan G3752 CONJ
τέκῃ
 tekē G5088 V-2AAS-3S
τὸ
 to G3588 T-ASN
τέκνον
 teknon G5043 N-ASN
αὐτῆς.
 autēs G846 P-GSF
καταφάγῃ.
 kataphagē G2719 V-2AAS-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablemente de la base de G4766; una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
  • G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): probablemente de una forma alternativa de δέρκομαι (dérkomai) (mirar); una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2719 — κατεσθίω (katesthíō, kat-es-thee'-o): de G2596 y G2068 (incluyendo su alternativa); comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente)
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
  • G3769 — οὐρά (ourá, oo-rah'): aparentemente una palabra primaria; una cola
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4951 — σύρω (sýrō, soo'-ro): probablemente afín a G138; arrastrar
  • G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
  • G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): una forma fortalecida de un τέκω (tékō) primario tek'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente
  • G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 32:11, Salmos 22:9, Ezequiel 29:3, Daniel 7:21, Daniel 8:10, Mateo 2:13, Juan 8:40, Hechos 7:19, 2 Timoteo 3:12, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 12:6, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 12:13, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 16:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 12 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/12/4&oldid=0"