Apocalipsis 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 14
Apocalipsis 1:14
| ← Apocalipsis 1:13 | Apocalipsis 1:14 (RV1909) | Apocalipsis 1:15 → |
|---|---|---|
Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.
|
Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego;
|
Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 suG846 cabezaG2776 yG2532 susG3588 cabellosG2359 eran blancosG3022 comoG5616 la lanaG2053 blancaG3022, comoG5613 la nieveG5510; yG2532 susG846 ojosG3788 comoG5613 llamaG5395 de fuegoG4442;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσει ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
τρίχες |
triches | G2359 | N-NPF | |
λευκαὶ |
leukai | G3022 | A-NPF | |
ὡσει |
hōsei | G5616 | ADV | |
ἔριον |
erion | G2053 | N-NSN | |
λευκόν, |
leukon | G3022 | A-NSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
χιών· |
chiōn | G5510 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φλὸξ |
phlox | G5395 | N-NSF | |
πυρός, |
puros | G4442 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2053 — ἔριον (érion, er'-ee-on): de afinidad oscura; lana
- G2359 — θρίξ (thríx, threeks): caso genitivo τριχός (trichós), etc.; de derivación incierta; cabello. Compárese G2864.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5395 — φλόξ (phlóx, flox): de un φλέγω (phlégō) primario ("destellar" o "llamear"); una llamarada
- G5510 — χιών (chiṓn, khee-one'): quizá afín a la base de G5490 (G5465) o G5494 (como descendente o vacío); nieve
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y sus ojos — Daniel 10:6, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 19:12
- y sus cabellos — Daniel 7:9, Mateo 28:3
Referencias recíprocas (4): Job 10:4, Job 41:18, Ezequiel 1:27, Ezequiel 8:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: LÁMPARAS
- Nave’s: COLORES; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido