Salmos 99:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 7
Salmos 99:7
| ← Salmos 99:6 | Salmos 99:7 (RV1909) | Salmos 99:8 → |
|---|---|---|
Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban á Jehová, y él les respondía.
|
En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
|
Jehová Dios nuestro, tú les respondías: tú les fuiste un Dios perdonador, y vengador de sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En columnaH5982 de nubeH6051 hablabaH1696 conH413 ellos: guardabanH8104 sus testimoniosH5713, y el estatutoH2706 que les había dadoH5414.
Hebreo original
בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/עַמּ֣וּד |
be./'a.Mud | H5982 | HR/Ncmsc | |
עָ֭נָן |
'A.non | H6051 | HNcmsa | |
יְדַבֵּ֣ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
שָׁמְר֥וּ |
sha.me.Ru | H8104 | HVqp3cp | |
עֵ֝דֹתָ֗י/ו |
'e.do.Ta/v | H5713 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/חֹ֣ק |
ve./Chok | H2706 | HC/Ncmsa | |
נָֽתַן |
na.tan- | H5414 | HVqp3ms | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): testimonio
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nube — Éxodo 19:9, Éxodo 33:9, Números 12:5
- guardaban — Éxodo 40:16, Números 16:15, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 33:9, 1 Samuel 12:3-5, Proverbios 28:9, Hebreos 3:2, 1 Juan 3:21-22
Referencias recíprocas (5): Éxodo 13:21, Números 11:25, Deuteronomio 31:15, Salmos 22:5, Salmos 105:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; ORACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún