Salmos 96:12

← Salmos 96:11	Salmos 96:12 (RV1909)	Salmos 96:13 →
Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.	Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,	Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Regocíjese^H5937 el campo^H7704, y todo^H3605 lo que^H834 en él está: entonces^H227 todos^H3605 los árboles^H6086 del bosque^H3293 rebosarán de contento^H7442,

Hebreo original

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַעֲלֹ֣ז	ya.'a.Loz	H5937	HVqi3ms
שָׂ֭דַי	Sa.dai	H7704	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
אָ֥ז	'az	H227	HD
יְ֝רַנְּנ֗וּ	ye.ra.ne.Nu	H7442	HVpi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲצֵי	'a.tzei-	H6086	HNcmpc
יָֽעַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): una raíz primitiva; saltar de gozo, es decir, exultar
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 96 › Versículo 12