Salmos 94:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 15
Salmos 94:15
| ← Salmos 94:14 | Salmos 94:15 (RV1909) | Salmos 94:16 → |
|---|---|---|
Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
|
Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
|
¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SinoH3588 que el juicioH4941 será vueltoH7725 áH5704 justiciaH6664, y en posH310 de ella irán todosH3605 los rectosH3477 de corazónH3820.
Hebreo original
כִּי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
צֶ֭דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
יָשׁ֣וּב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ֝/אַחֲרָ֗י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׁרֵי |
yish.rei- | H3477 | HAampc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los rectos — Job 17:9, Job 23:11-12, Salmos 37:5-7, Salmos 37:34, Salmos 125:4-5, Santiago 5:7-11, 1 Juan 2:19
- que el juicio — Deuteronomio 32:35-36, Job 35:14, Salmos 7:8-9, Salmos 9:16, Salmos 58:11, Salmos 94:2-3, Salmos 125:3, Miqueas 7:9, Malaquías 3:18, 2 Pedro 3:8-10, Apocalipsis 15:3-4
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 29:34, Salmos 7:11, Salmos 9:8, Salmos 11:2, Salmos 36:10, Isaías 28:17, Isaías 32:16, Isaías 51:1, Hebreos 10:22, Hebreos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; SANTIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún