Salmos 91:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 3
Salmos 91:3
| ← Salmos 91:2 | Salmos 91:3 (RV1909) | Salmos 91:4 → |
|---|---|---|
Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
|
Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
|
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él te libraráH5337 del lazoH6341 del cazadorH3353: de la pesteH1698 destruidora.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יַ֭צִּֽילְ/ךָ |
Ya.tzi.le./kha | H5337 | HVhi3ms/Sp2ms | |
מִ/פַּ֥ח |
mi./Pach | H6341 | HR/Ncmsc | |
יָק֗וּשׁ |
ya.Kush | H3353 | HNcmsa | |
מִ/דֶּ֥בֶר |
mi./De.ver | H1698 | HR/Ncmsc | |
הַוּֽוֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
- H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): participio pasivo de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; propiamente, enredado, es decir, por implicación (intransitivamente) una trampa, o (transitivamente) un cazador
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (en el sentido de codiciar ansiosamente y lanzarse sobre; por implicación, de caer); deseo; también ruina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- De — Números 14:37-38, Números 16:46-48, 2 Samuel 24:15, Job 5:10-22, Salmos 91:6
- lazo — Salmos 124:7, Salmos 141:9, Proverbios 7:23, Eclesiastés 9:12, Oseas 9:8, Amós 3:5, 1 Timoteo 6:9, 2 Timoteo 2:26
Referencias recíprocas (7): Job 5:19, Salmos 33:19, Salmos 41:2, Proverbios 3:26, Isaías 43:2, Ezequiel 14:19, Daniel 3:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERACIÓN
- Torrey’s: EL DIABLO; LA PLAGA O PESTILENCIA; PROTECCIÓN; LA PROVIDENCIA DE DIOS; ENFERMEDAD
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JUSTOS; LAZO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido