Salmos 90:3

← Salmos 90:2	Salmos 90:3 (RV1909)	Salmos 90:4 →
Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.	Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.	Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vuelves^H7725 al hombre^H582 hasta^H5704 ser quebrantado^H1793, y dices^H559: Convertíos^H7725, hijos^H1121 de los hombres^H120.

Hebreo original

תָּשֵׁב אֱנֹושׁ עַד־דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי־אָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תָּשֵׁ֣ב	ta.Shev	H7725	HVhi2ms
אֱ֭נוֹשׁ	'E.no.osh	H582	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
דַּכָּ֑א	da.Ka'	H1793	HNcmsa
וַ֝/תֹּ֗אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw2ms
שׁ֣וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): de דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]; aplastado (literalmente polvo, o figuradamente, contrito)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 90 › Versículo 3