Salmos 89:7
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 7
Salmos 89:7
| ← Salmos 89:6 | Salmos 89:7 (RV1909) | Salmos 89:8 → |
|---|---|---|
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?
|
Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.
|
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Jehová, y tu verdad está en torno de ti.
|
Texto del versículo
DiosH410 terribleH6206 en la grandeH7227 congregaciónH5475 de los santosH6918, y formidableH3372 sobreH5921 todosH3605 cuantos están alrededorH5439 suyo.
כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
בַ֭/שַּׁחַק |
Va./sha.chak | H7834 | HRd/Ncmsa | — |
יַעֲרֹ֣ךְ |
ya.'a.Rokh | H6186 | HVqi3ms | — |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
יִדְמֶ֥ה |
yid.Meh | H1819 | HVqi3ms | — |
לַ֝/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
בִּ/בְנֵ֥י |
bi/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | — |
אֵלִים |
'e.lim | H410 | HNcmpa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): atemorizar o (intransitivamente) temer; de ahí, acosar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): polvo (como molido fino); por analogía, un vapor tenue; por extensión, el firmamento
Referencias recíprocas (30): Génesis 18:30, Éxodo 15:11, Éxodo 20:26, Éxodo 30:20, Éxodo 38:9, Levítico 19:30, Josué 3:4, Josué 4:24, 1 Reyes 18:42, 1 Crónicas 16:25, Job 37:1, Salmos 2:11, Salmos 31:23, Salmos 34:9, Salmos 60:1, Salmos 76:11, Salmos 89:5, Salmos 96:4, Salmos 111:1, Salmos 111:9, Eclesiastés 5:1, Isaías 4:5, Ezequiel 1:23, Ezequiel 44:4, Daniel 4:13, Marcos 4:41, Hechos 7:32, 2 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 12:23, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA; TÍTULOS Y NOMBRES; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún