Salmos 89:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 52
Salmos 89:52
| ← Salmos 89:51 | Salmos 89:52 (RV1909) | Salmos 90:1 → |
|---|---|---|
Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.
|
Bendito Jehová para siempre. Amén, y Amén.
|
Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BenditoH1288 JehováH3068 para siempreH5769. AménH543, y AménH543.
Hebreo original
אֲשֶׁר חֵרְפוּ אֹויְבֶיךָ ׀ יְהוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבֹות מְשִׁיחֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חֵרְפ֖וּ |
che.re.Fu | H2778 | HVpp3cp | — |
אוֹיְבֶ֥י/ךָ |
'oy.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חֵ֝רְפ֗וּ |
che.re.Fu | H2778 | HVpp3cp | — |
עִקְּב֥וֹת |
i.ke.Vot | H6119 | HNcmpc | — |
מְשִׁיחֶֽ/ךָ |
me.shi.Che./kha | H4899 | HNcmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un talón (como prominente); de ahí, una huella; figuradamente, la retaguardia (de un ejército)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — Nehemías 9:5, Salmos 41:13, Salmos 72:18-19, Salmos 106:48, Habacuc 3:17-19, Mateo 6:13, 1 Timoteo 1:17
Referencias recíprocas (7): Números 5:22, 1 Crónicas 29:10, Jeremías 28:6, Romanos 9:5, 1 Corintios 14:16, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún