Salmos 89:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 41
Salmos 89:41
| ← Salmos 89:40 | Salmos 89:41 (RV1909) | Salmos 89:42 → |
|---|---|---|
Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.
|
Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.
|
Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MenoscabáronleH8155 todosH3605 los que pasaronH5674 por el caminoH1870: es oprobioH2781 á sus vecinosH7934.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁ֭סֻּ/הוּ |
su./hu | H8155 | HVqp3cp/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֹ֣בְרֵי |
oe.rei | H5674 | HVqrmpc | |
דָ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
חֶ֝רְפָּ֗ה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa | |
לִ/שְׁכֵנָֽי/ו |
li/sh.khe.Na/v | H7934 | HR/Aampc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; un residente; por extensión, un conciudadano
- H8155 — שָׁסַס (shâçaç, shaw-sas'): una raíz primitiva; saquear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos — Salmos 44:10-14, Salmos 80:13, Isaías 10:6, Jeremías 50:17
- Es — Deuteronomio 28:37, Nehemías 5:9, Salmos 74:10, Salmos 79:4, Jeremías 24:9, Jeremías 29:18, Jeremías 42:18, Jeremías 44:8, Jeremías 44:12, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 5:14-15, Daniel 9:16
Referencias recíprocas (4): Salmos 30:1, Salmos 80:12, Ezequiel 22:4, Joel 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido