Salmos 89:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 41
Salmos 89:41
| ← Salmos 89:40 | Salmos 89:41 (RV1909) | Salmos 89:42 → |
|---|---|---|
Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.
|
Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio á sus vecinos.
|
Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MenoscabáronleH8155 todosH3605 los que pasaronH5674 por el caminoH1870: es oprobioH2781 á sus vecinosH7934.
Hebreo original
פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּרַ֥צְתָּ |
pa.Ratz.ta | H6555 | HVqp2ms | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גְּדֵרֹתָ֑י/ו |
ge.de.ro.Ta/v | H1448 | HNcfpc/Sp3ms | — |
שַׂ֖מְתָּ |
Sam.ta | H7760 | HVqp2ms | — |
מִבְצָרָ֣י/ו |
miv.tza.Ra/v | H4013 | HNcmpc/Sp3ms | — |
מְחִתָּה |
me.chi.tah | H4288 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): un residente; por extensión, un conciudadano
- H8155 — שָׁסַס (shâçaç, shaw-sas'): saquear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): recinto (especialmente para rebaños)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): propiamente, una disolución; concretamente, una ruina, o (abstractamente) consternación
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasaron — Salmos 44:10-14, Salmos 80:13, Isaías 10:6, Jeremías 50:17
- es oprobio — Deuteronomio 28:37, Nehemías 5:9, Salmos 74:10, Salmos 79:4, Jeremías 24:9, Jeremías 29:18, Jeremías 42:18, Jeremías 44:8, Jeremías 44:12, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 5:14-15, Daniel 9:16
Referencias recíprocas (4): Salmos 30:1, Salmos 80:12, Ezequiel 22:4, Joel 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún