Salmos 89:37
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 37
Salmos 89:37
| ← Salmos 89:36 | Salmos 89:37 (RV1909) | Salmos 89:38 → |
|---|---|---|
Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
|
Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)
|
Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; y te has airado con él.
|
Texto del versículo
Como la lunaH3394 será firmeH3559 para siempreH5769, y [como] un testigoH5707 fielH539 en el cieloH7834. (SelahH5542.)
זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זַ֭רְע/וֹ |
zar.'/o | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | — |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
וְ/כִסְא֖/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ |
kha./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | — |
נֶגְדִּֽ/י |
neg.D/i | H5048 | HR/Sp1cs | — |
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): polvo (como molido fino); por analogía, un vapor tenue; por extensión, el firmamento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fiel — Génesis 9:13-16, Isaías 54:9-10
- siempre — Génesis 1:14-18, Salmos 72:7, Salmos 104:19, Jeremías 31:35-36
Referencias recíprocas (21): 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, 1 Reyes 2:12, 1 Reyes 2:33, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 22:10, Salmos 2:6, Salmos 21:4, Salmos 45:6, Salmos 61:6, Salmos 72:5, Salmos 89:2, Salmos 132:11, Salmos 136:9, Salmos 148:3, Salmos 148:6, Eclesiastés 1:5, Jeremías 33:20, Juan 12:34, Romanos 1:3, Apocalipsis 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún