Salmos 89:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 35
Salmos 89:35
| ← Salmos 89:34 | Salmos 89:35 (RV1909) | Salmos 89:36 → |
|---|---|---|
No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
|
Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.
|
Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
UnaH259 vez he juradoH7650 por mi santidadH6944, que noH518 mentiréH3576 á DavidH1732.
Hebreo original
לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמֹוצָא פָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
אֲחַלֵּ֥ל |
'a.cha.Lel | H2490 | HVpi1cs | — |
בְּרִיתִ֑/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | — |
וּ/מוֹצָ֥א |
u./mo.Tza' | H4161 | HC/Ncmsc | — |
שְׂ֝פָתַ֗/י |
Se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֲשַׁנֶּֽה |
'a.sha.Neh | H8138 | HVpi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): doblar, es decir, duplicar (literal o figuradamente); por implicación, transmutar (transitiva o intransitivamente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Una — Salmos 110:4, Salmos 132:11, Amós 4:2, Amós 8:7, Hebreos 6:13, Hebreos 6:17
- mentiré — 2 Tesalonicenses 2:13, Tito 1:2
Referencias recíprocas (13): Números 23:19, 2 Samuel 3:9, 1 Reyes 14:26, 2 Crónicas 1:9, Salmos 60:6, Salmos 89:3, Salmos 89:49, Salmos 108:7, Isaías 9:7, Isaías 55:3, Lucas 1:33, Hechos 13:23, Hechos 15:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JURAMENTOS
- Torrey’s: EL PACTO; LA SANTIDAD DE DIOS; REYES
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; REY; JURAMENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún