Salmos 88:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 16
Salmos 88:16
| ← Salmos 88:15 | Salmos 88:16 (RV1909) | Salmos 88:17 → |
|---|---|---|
Yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
|
Sobre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.
|
Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SobreH5921 mí han pasadoH5674 tus irasH2740; tus espantos me han cortado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָלַי עָבְרוּ חֲרֹונֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָ֭לַ/י |
'A.la/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
עָבְר֣וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
חֲרוֹנֶ֑י/ךָ |
cha.ro.Nei./kha | H2740 | HNcmpc/Sp2ms | |
בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ |
bi.'u.Tei./kha | H1161 | HNcmpc/Sp2ms | — |
צִמְּתוּתֻֽ/נִי |
tzi.me.tu.Tu./ni | H6789 | HVlp3cp/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): o (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; un ardor de ira
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me han cortado — Isaías 53:8, Daniel 9:26
- feroz — Salmos 38:1-2, Salmos 89:46, Salmos 90:7, Salmos 90:11, Salmos 102:10, Isaías 53:4-6, Romanos 8:32, Gálatas 3:13, Apocalipsis 6:17
Referencias recíprocas (13): Job 6:4, Job 9:28, Job 23:16, Job 33:7, Salmos 31:22, Salmos 55:5, Salmos 88:5, Salmos 109:22, Isaías 51:20, Jeremías 17:17, Lamentaciones 3:1, 2 Corintios 5:11, 1 Juan 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido