Salmos 85:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 12
Salmos 85:12
| ← Salmos 85:11 | Salmos 85:12 (RV1909) | Salmos 85:13 → |
|---|---|---|
La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
|
Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
|
La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 daráH5414 tambiénH1571 el bienH2896; y nuestraH587 tierraH776 daráH5414 su frutoH2981.
Hebreo original
אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭מֶת |
'E.met | H571 | HNcfsa | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
תִּצְמָ֑ח |
titz.Mach | H6779 | HVqi3fs | — |
וְ֝/צֶ֗דֶק |
ve./Tze.dek | H6664 | HC/Ncmsa | — |
מִ/שָּׁמַ֥יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | — |
נִשְׁקָֽף |
nish.Kaf | H8259 | HVNp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): producto, es decir, una cosecha o (figuradamente) riqueza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Salmos 67:6, Salmos 72:16, Isaías 30:23-24, Isaías 32:15, Mateo 13:8, Mateo 13:23, Hechos 2:41, Hechos 21:20, 1 Corintios 3:6-9
- Jehová — Salmos 84:11, Miqueas 6:8, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:3, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:25, Levítico 25:19, Levítico 26:4, Isaías 4:2, Ezequiel 34:27, Ezequiel 36:8, Mateo 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún