Salmos 83:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 2
Salmos 83:2
| ← Salmos 83:1 | Salmos 83:2 (RV1909) | Salmos 83:3 → |
|---|---|---|
Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
|
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
|
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he aquíH2009 que braman tus enemigosH341; y tus aborrecedores han alzado cabezaH7218.
Hebreo original
אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
דֳּמִי |
do.mi- | H1824 | HNcmsa | — |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תֶּחֱרַ֖שׁ |
te.che.Rash | H2790 | HVqj2ms | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תִּשְׁקֹ֣ט |
tish.Kot | H8252 | HVqj2ms | — |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): quietud
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alzado — Salmos 75:4-5, Salmos 93:3, Isaías 37:23, Daniel 5:20-23
- braman tus enemigos — 2 Reyes 19:28, Salmos 2:1-2, Salmos 74:4, Salmos 74:23, Isaías 37:29, Jeremías 1:19, Mateo 27:24, Hechos 4:25-27, Hechos 16:22, Hechos 17:5, Hechos 19:28-41, Hechos 21:30, Hechos 22:22, Hechos 23:10
- aborrecedores — Salmos 81:15
Referencias recíprocas (9): Josué 9:2, Jueces 9:1, Salmos 46:6, Salmos 48:4, Isaías 42:14, Ezequiel 26:2, Habacuc 3:14, Zacarías 1:15, Hechos 4:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún