Salmos 81:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 7
Salmos 81:7
| ← Salmos 81:6 | Salmos 81:7 (RV1909) | Salmos 81:8 → |
|---|---|---|
Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
|
En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
|
Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En la calamidadH6869 clamasteH7121, y yo te libréH2502: te respondíH6030 en el secretoH5643 del truenoH7482; te probéH974 sobre las aguasH4325 de MeribaH4809. (SelahH5542.)
Hebreo original
הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲסִיר֣וֹתִי |
ha.si.Ro.ti | H5493 | HVhp1cs | — |
מִ/סֵּ֣בֶל |
mi./Se.vel | H5447 | HR/Ncmsa | — |
שִׁכְמ֑/וֹ |
shikh.M/o | H7926 | HNcmsc/Sp3ms | — |
כַּ֝פָּ֗י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | — |
מִ/דּ֥וּד |
mi./Dud | H1731 | HR/Ncmsa | — |
תַּעֲבֹֽרְנָה |
ta.'a.Vo.re.nah | H5674 | HVqi3fp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): Meribah, el nombre de dos lugares en el Desierto
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): un estampido de trueno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1731 — דּוּד (dûwd, dood): una olla (para hervir); también (por semejanza de forma) una cesta
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): una carga (literal o figuradamente)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): el cuello (entre los hombros) como lugar de las cargas; figuradamente, la estribación de una colina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamaste — Éxodo 2:23, Éxodo 14:10, Éxodo 14:30-31, Éxodo 17:2-7, Salmos 50:15, Salmos 91:14-15
- probé — Éxodo 17:6-7, Números 20:13, Números 20:24, Deuteronomio 33:8
- secreto — Éxodo 14:24, Éxodo 19:19, Éxodo 20:18-21
Referencias recíprocas (9): Éxodo 15:25, Éxodo 18:8, Éxodo 19:20, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 13:3, Salmos 18:11, Salmos 106:32, Ezequiel 47:19, Mateo 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún