Salmos 81:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 15
Salmos 81:15
| ← Salmos 81:14 | Salmos 81:15 (RV1909) | Salmos 81:16 → |
|---|---|---|
En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
|
Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
|
Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los aborrecedores de JehováH3068 se le hubieran sometidoH3584; y el tiempoH6256 de ellos fuera para siempreH5769.
Hebreo original
כִּמְעַט אֹויְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭/מְעַט |
Ki/m.'at | H4592 | HR/Ncmsa | — |
אוֹיְבֵי/הֶ֣ם |
'oy.vei./Hem | H341 | HVqrmpc/Sp3mp | — |
אַכְנִ֑יעַ |
'akh.Ni.a' | H3665 | HVhi1cs | — |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
צָ֝רֵי/הֶ֗ם |
tza.rei./Hem | H6862 | HNcmpc/Sp3mp | — |
אָשִׁ֥יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | — |
יָדִֽ/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sometido — Salmos 18:44, Salmos 63:3
- Los aborrecedores — Éxodo 20:5, Deuteronomio 7:10, Salmos 18:45, Salmos 83:2-18, Juan 15:22-23, Romanos 1:30, Romanos 8:7
- tiempo — Salmos 102:28, Isaías 65:22, Joel 3:20
Referencias recíprocas (10): Levítico 26:8, Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 19:18, 2 Samuel 22:45, Salmos 66:3, Jeremías 2:3, Lucas 20:20, Juan 15:24, 2 Timoteo 1:5, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún