Salmos 80:9

← Salmos 80:8	Salmos 80:9 (RV1909)	Salmos 80:10 →
Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.	Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.	Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Limpiaste^H6437 sitio delante^H6440 de ella, é hiciste arraigar^H8328 sus raíces^H8327, y llenó^H4390 la tierra^H776.

Hebreo original

פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
פִּנִּ֥יתָ	pi.Ni.ta	H6437	HVpp2ms
לְ/פָנֶ֑י/הָ	le./fa.Nei./ha	H6440	HR/Ncbpc/Sp3fs
וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ	va./tash.Resh	H8327	HC/Vhw3fs
שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ	Sha.ra.Shei./ha	H8328	HNcmpc/Sp3fs
וַ/תְּמַלֵּא	va./te.ma.le'-	H4390	HC/Vpw3fs
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): una raíz primitiva; arraigar, es decir, clavar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; una raíz (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y llenó — 1 Reyes 4:20, 1 Reyes 4:25, 1 Crónicas 21:5, 1 Crónicas 27:23-24
Limpiaste — Éxodo 23:28-30, Josué 23:13-15, Josué 24:12, Nehemías 9:22-25, Salmos 105:44
arraigar — Isaías 27:6, Isaías 37:31, Jeremías 12:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 9