Salmos 78:2

← Salmos 78:1	Salmos 78:2 (RV1909)	Salmos 78:3 →
Masquil de Asaph. ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.	Abriré mi boca en parábola; hablaré cosas reservadas de antiguo:	Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Abriré^H6605 mi boca^H6310 en parábola; hablaré^H5042 cosas reservadas de antiguo:

Hebreo original

אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידֹות מִנִּי־קֶדֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶפְתְּחָ֣ה	'ef.te.Chah	H6605	HVqh1cs
בְ/מָשָׁ֣ל	ve./ma.Shal	H4912	HR/Ncmsa	—
פִּ֑/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
אַבִּ֥יעָה	'a.Bi.'ah	H5042	HVhh1cs
חִ֝יד֗וֹת	chi.Dot	H2420	HNcfpa	—
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
קֶֽדֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): una raíz primitiva; brotar; figurativamente, proferir (buenas o malas palabras); específicamente, emitir (un olor fétido)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): de חוּד (chûwd) [H2330]; un enigma, de ahí, un ardid, acertijo, máxima sentenciosa
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en acción mental; propiamente, una máxima concisa, usualmente de naturaleza metafórica; de ahí, un símil (como un adagio, poema, discurso)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; INSTRUCCIÓN; CITAS Y ALUSIONES; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 2