Salmos 76:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 7
Salmos 76:7
| ← Salmos 76:6 | Salmos 76:7 (RV1909) | Salmos 76:8 → |
|---|---|---|
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
|
Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
|
Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TúH859, terribleH3372 eres túH859: ¿y quiénH4310 pararáH5975 delanteH6440 de tiH859, en comenzandoH227 tuH859 iraH639?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
נ֥וֹרָא |
No.ra' | H3372 | HVNrmsa | |
אַ֗תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/מִֽי |
u./mi- | H4310 | HC/Ti | |
יַעֲמֹ֥ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
לְ/פָנֶ֗י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
מֵ/אָ֥ז |
me./'Az | H227 | HR/D | |
אַפֶּֽ/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eres tú — Salmos 89:7, Jeremías 10:7-10, Mateo 10:28, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4
- en comenzando — Salmos 2:12
- quién — Salmos 90:11, Nahúm 1:6, 1 Corintios 10:22, Apocalipsis 6:16-17
Referencias recíprocas (22): Éxodo 22:24, 1 Samuel 6:20, 2 Reyes 22:13, 1 Crónicas 16:25, 2 Crónicas 32:21, Job 31:23, Salmos 9:3, Salmos 33:8, Salmos 68:2, Salmos 80:16, Salmos 96:4, Salmos 96:9, Isaías 2:19, Isaías 8:13, Jeremías 4:26, Jeremías 10:10, Jeremías 49:19, Ezequiel 13:5, Ezequiel 29:3, 2 Corintios 5:11, Hebreos 10:31, Apocalipsis 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: IRA; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido