Salmos 76:7
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 7
Salmos 76:7
| ← Salmos 76:6 | Salmos 76:7 (RV1909) | Salmos 76:8 → |
|---|---|---|
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
|
Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
|
Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
|
Texto del versículo
TúH859, terribleH3372 eres túH859: ¿y quiénH4310 pararáH5975 delanteH6440 de tiH859, en comenzandoH227 tuH859 iraH639?
מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ |
mi./ga.'a.Ra.te./kha | H1606 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
נִ֝רְדָּ֗ם |
nir.Dam | H7290 | HVNrmsa | — |
וְ/רֶ֣כֶב |
ve./Re.khev | H7393 | HC/Ncmsa | — |
וָ/סֽוּס |
va./Sus | H5483 | HC/Ncmsa | — |
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): una reprensión
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): aturdir, es decir, dejar estupefacto (con sueño o muerte)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- terrible — Salmos 89:7, Jeremías 10:7-10, Mateo 10:28, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4
- comenzando — Salmos 2:12
- parará — Salmos 90:11, Nahúm 1:6, 1 Corintios 10:22, Apocalipsis 6:16-17
Referencias recíprocas (22): Éxodo 22:24, 1 Samuel 6:20, 2 Reyes 22:13, 1 Crónicas 16:25, 2 Crónicas 32:21, Job 31:23, Salmos 9:3, Salmos 33:8, Salmos 68:2, Salmos 80:16, Salmos 96:4, Salmos 96:9, Isaías 2:19, Isaías 8:13, Jeremías 4:26, Jeremías 10:10, Jeremías 49:19, Ezequiel 13:5, Ezequiel 29:3, 2 Corintios 5:11, Hebreos 10:31, Apocalipsis 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: IRA; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún