Salmos 74:14

← Salmos 74:13	Salmos 74:14 (RV1909)	Salmos 74:15 →
Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.	Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.	Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú magullaste^H7533 las cabezas^H7218 del leviathán^H3882; dístelo^H5414 por comida^H3978 al pueblo^H5971 de los desiertos^H6716.

Hebreo original

אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
רִ֭צַּצְתָּ	Ri.tzatz.ta	H7533	HVpp2ms
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
לִוְיָתָ֑ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
תִּתְּנֶ֥/נּוּ	ti.te.Ne./nu	H5414	HVqi2ms/Sp3ms
מַ֝אֲכָ֗ל	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsa
לְ/עָ֣ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa
לְ/צִיִּֽים	le./tzi.Yim	H6728	HR/Ncmpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; un animal entrelazado, es decir, una serpiente (especialmente el cocodrilo u algún otro gran monstruo marino); figuradamente, la constelación del dragón; también como símbolo de Babilonia
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un comestible (incl. forraje, carne y fruta)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6716 — צִי (tsîy, tsee): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un barco (como un accesorio fijo)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): de lo mismo que צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; un habitante del desierto, es decir nómada o bestia salvaje

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

leviathán — Job 3:8, Job 41:1-34, Salmos 104:25-26, Isaías 27:1, Apocalipsis 20:2
comida — Éxodo 12:35-36, Éxodo 14:30, Números 14:9, Salmos 72:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 14