Salmos 74:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 14
Salmos 74:14
| ← Salmos 74:13 | Salmos 74:14 (RV1909) | Salmos 74:15 → |
|---|---|---|
Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
|
Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.
|
Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tú magullasteH7533 las cabezasH7218 del leviathánH3882; dísteloH5414 por comidaH3978 al puebloH5971 de los desiertosH6716.
Hebreo original
אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
רִ֭צַּצְתָּ |
Ri.tzatz.ta | H7533 | HVpp2ms | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
לִוְיָתָ֑ן |
liv.ya.Tan | H3882 | HNcmsa | |
תִּתְּנֶ֥/נּוּ |
ti.te.Ne./nu | H5414 | HVqi2ms/Sp3ms | |
מַ֝אֲכָ֗ל |
ma.'a.Khal | H3978 | HNcmsa | |
לְ/עָ֣ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
לְ/צִיִּֽים |
le./tzi.Yim | H6728 | HR/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): un animal enroscado, es decir, una serpiente (especialmente el cocodrilo u otro gran monstruo marino); figurativamente, la constelación del dragón; también como símbolo de Babilonia
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6716 — צִי (tsîy, tsee): una nave (como algo fijo)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): quebrar en pedazos, literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- leviathán — Job 3:8, Job 41:1-34, Salmos 104:25-26, Isaías 27:1, Apocalipsis 20:2
- comida — Éxodo 12:35-36, Éxodo 14:30, Números 14:9, Salmos 72:9
Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:10, Job 26:13, Salmos 44:19, Salmos 106:21, Salmos 148:7, Isaías 43:16, Isaías 51:9, Ezequiel 29:3, Ezequiel 29:5, Ezequiel 32:2, Ezequiel 32:4, Habacuc 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún