Salmos 73:3
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 3
Salmos 73:3
| ← Salmos 73:2 | Salmos 73:3 (RV1909) | Salmos 73:4 → |
|---|---|---|
Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
|
Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
|
Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 tuve envidiaH7065 de los insensatos, viendoH7200 la prosperidadH7965 de los impíosH7563.
כִּי־קִנֵּאתִי בַּהֹולְלִים שְׁלֹום רְשָׁעִים אֶרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קִ֭נֵּאתִי |
Ki.ne.ti | H7065 | HVpp1cs | |
בַּֽ/הוֹלְלִ֑ים |
ba./ho.Lim | H1984 | HRd/Vqrmpa | — |
שְׁל֖וֹם |
she.Lom | H7965 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
אֶרְאֶֽה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs |
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
Referencias cruzadas del versículo
- tuve — Job 21:7, Salmos 37:1, Salmos 37:7, Proverbios 3:31, Proverbios 24:1, Jeremías 12:1, Santiago 4:5
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 25:2, Job 5:3, Job 8:16, Job 9:24, Job 24:23, Salmos 14:1, Salmos 37:35, Salmos 66:7, Salmos 73:12, Salmos 73:21, Proverbios 23:17, Proverbios 24:19, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 9:1, Eclesiastés 9:2, Habacuc 1:3, Habacuc 1:13, Malaquías 2:17, Lucas 6:24, Lucas 12:16, Lucas 16:19, Santiago 5:1, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; ENVIDIA; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: ENVIDIA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CEGUERA; MUERTE; ENVIDIA; DIOS; FELICIDAD; INTEGRIDAD; MURMURACIÓN; LOS RICOS; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido