Salmos 7:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 4
Salmos 7:4
| ← Salmos 7:3 | Salmos 7:4 (RV1909) | Salmos 7:5 → |
|---|---|---|
Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
|
Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
|
Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 dí malH7451 pagoH1580 al pacífico conmigo, (hasta he libertadoH2502 al que sin causaH7387 era mi enemigoH6887;)
Hebreo original
יְהוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאת אִם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱ֭לֹהַ/י |
'E.lo.ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עָשִׂ֣יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | — |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | — |
עָ֥וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | — |
בְּ/כַפָּֽ/י |
be./kha.Pa/i | H3709 | HR/Ncfdc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): vacía o inútilmente; figuradamente (objetivamente), sin efecto, (subjetivamente) sin merecerlo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pago — 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 24:10-11, 1 Samuel 26:9-17, 1 Samuel 26:24
- pago — Génesis 44:4, Salmos 55:20, Salmos 109:5, Proverbios 17:3, Jeremías 18:20-21
- causa — 1 Samuel 19:4-5, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 22:14, 1 Samuel 24:11-15, 1 Samuel 24:17-19, 1 Samuel 25:28-29, 1 Samuel 26:21
Referencias recíprocas (17): Números 5:22, Deuteronomio 21:7, 1 Samuel 20:8, 2 Samuel 22:21, 2 Crónicas 20:11, Job 31:22, Salmos 13:2, Salmos 17:3, Salmos 25:3, Salmos 38:20, Salmos 139:24, Mateo 5:22, Mateo 5:44, Lucas 6:27, Juan 15:25, Hechos 16:28, 1 Tesalonicenses 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; INGRATITUD
- Nave’s: MAL POR BIEN; HONESTIDAD; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún