Salmos 7:4
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 4
Salmos 7:4
| ← Salmos 7:3 | Salmos 7:4 (RV1909) | Salmos 7:5 → |
|---|---|---|
Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
|
Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
|
Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
|
Texto del versículo
SiH518 dí malH7451 pagoH1580 al pacífico conmigo, (hasta he libertadoH2502 al que sin causaH7387 era mi enemigoH6887;)
אִם־גָּמַלְתִּי שֹׁולְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צֹורְרִי רֵיקָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
גָּ֭מַלְתִּי |
Ga.mal.ti | H1580 | HVqp1cs | |
שֽׁוֹלְמִ֥/י |
shol.M/i | H7999 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
וָ/אֲחַלְּצָ֖/ה |
va./'a.cha.le.Tza/h | H2502 | HC/Vpw1cs/Sh | |
צוֹרְרִ֣/י |
tzo.R/i | H6887 | HVqrmsc/Sp1cs | |
רֵיקָֽם |
rei.Kam | H7387 | HD |
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): una raíz primitiva; tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): una raíz primitiva; quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): de רֵיק (rêyq) [H7386]; vacíamente; figurativamente (objetivo) ineficazmente, (subjetivo) inmerecidamente
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo
- he libertado — 1 Samuel 24:8, 1 Samuel 24:11-12, 1 Samuel 26:9-17, 1 Samuel 26:24
- Si — Génesis 44:4, Salmos 55:20, Salmos 109:5, Proverbios 17:3, Jeremías 18:20-21
- sin — 1 Samuel 19:4-5, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 22:14, 1 Samuel 24:12-16, 1 Samuel 24:18-20, 1 Samuel 25:28-29, 1 Samuel 26:21
Referencias recíprocas (17): Números 5:22, Deuteronomio 21:7, 1 Samuel 20:8, 2 Samuel 22:21, 2 Crónicas 20:11, Job 31:22, Salmos 13:2, Salmos 17:3, Salmos 25:3, Salmos 38:20, Salmos 139:24, Mateo 5:22, Mateo 5:44, Lucas 6:27, Juan 15:25, Hechos 16:28, 1 Tesalonicenses 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; INGRATITUD
- Nave’s: MAL POR BIEN; HONESTIDAD; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido