Salmos 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 11
Salmos 7:11
| ← Salmos 7:10 | Salmos 7:11 (RV1909) | Salmos 7:12 → |
|---|---|---|
Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
|
Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío.
|
Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiosH430 es el que juzga al justoH6662: y DiosH410 está airadoH2194 todosH3605 los díasH3117 [contra el impío].
Hebreo original
מָגִנִּי עַל־אֱלֹהִים מֹושִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָֽגִנִּ֥/י |
ma.gi.N/i | H4043 | HNcbsc/Sp1cs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מ֝וֹשִׁ֗יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | — |
יִשְׁרֵי |
yish.rei- | H3477 | HAampc | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Éxodo 9:2, Éxodo 10:1, Deuteronomio 28:20, Jueces 11:27, Salmos 17:13, Ezequiel 21:9, 2 Timoteo 4:8, 1 Pedro 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: IRA; DIOS; IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún