Salmos 69:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 7
Salmos 69:7
| ← Salmos 69:6 | Salmos 69:7 (RV1909) | Salmos 69:8 → |
|---|---|---|
No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
|
Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.
|
He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 por amor deH5921 ti he sufridoH5375 afrentaH2781; confusiónH3639 ha cubiertoH3680 mi rostroH6440.
Hebreo original
אַל־יֵבֹשׁוּ בִי ׀ קֹוֶיךָ אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יֵ֘בֹ֤שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqj3mp | — |
בִ֨/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
קֹוֶי/ךָ֮ |
koei./Cha | H6960 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | — |
צְבָ֫א֥וֹת |
tze.Va.'ot | H6635 | HNcbpa | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יִכָּ֣לְמוּ |
yi.Kal.mu | H3637 | HVNj3mp | — |
בִ֣/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
מְבַקְשֶׁ֑י/ךָ |
me.vak.Shei./cha | H1245 | HVprmpc/Sp2ms | — |
אֱ֝לֹהֵ֗י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti he sufrido — Salmos 22:6-8, Salmos 44:22, Jeremías 15:15, Juan 15:21-24
- confusión — Isaías 50:6, Isaías 53:3, Mateo 26:67-68, Mateo 27:29-30, Mateo 27:38-44, Lucas 23:11, Lucas 23:35-37, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (15): 2 Samuel 6:16, 2 Samuel 6:20, 1 Crónicas 15:29, Salmos 22:5, Salmos 31:17, Salmos 44:15, Salmos 69:19, Isaías 49:7, Jeremías 51:51, Abdías 1:10, Mateo 27:39, Marcos 15:29, Lucas 22:63, Hebreos 11:26, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DAVID; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún