Salmos 69:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 24
Salmos 69:24
| ← Salmos 69:23 | Salmos 69:24 (RV1909) | Salmos 69:25 → |
|---|---|---|
Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
|
Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance.
|
Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DerramaH8210 sobreH5921 ellos tu iraH2195, y el furorH2740 de tu enojoH639 los alcanceH5381.
Hebreo original
תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאֹות וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תֶּחְשַׁ֣כְנָה |
tech.Shakh.nah | H2821 | HVqi3fp | — |
עֵ֭ינֵי/הֶם |
'Ei.nei./hem | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | — |
מֵ/רְא֑וֹת |
me./re.'ot | H7200 | HR/Vqc | — |
וּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶם |
u./ma.te.Nei./hem | H4975 | HC/Ncmdc/Sp3mp | — |
תָּמִ֥יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | — |
הַמְעַֽד |
ham.'Ad | H4571 | HVhv2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): vacilar
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Derrama — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:18-28, Deuteronomio 31:17, Deuteronomio 32:20-26, Salmos 79:6, Oseas 5:10, Mateo 23:35-37, Lucas 21:22, 1 Tesalonicenses 2:15-16, Apocalipsis 16:1
- alcance — Éxodo 15:15, Isaías 13:8, Zacarías 1:6
Referencias recíprocas (4): Éxodo 22:24, Deuteronomio 28:29, Salmos 40:15, Mateo 23:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún