Salmos 69:15
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 15
Salmos 69:15
| ← Salmos 69:14 | Salmos 69:15 (RV1909) | Salmos 69:16 → |
|---|---|---|
Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.
|
No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
|
Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.
|
Texto del versículo
NoH408 me anegueH7857 el ímpetu de las aguasH4325, niH408 me suerba la hondura, niH408 el pozoH875 cierreH332 sobreH5921 mí su bocaH6310.
הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַצִּילֵ֣/נִי |
ha.tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
מִ֭/טִּיט |
Mi./tit | H2916 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
אֶטְבָּ֑עָה |
'et.Ba.'ah | H2883 | HVqh1cs | — |
אִנָּצְלָ֥ה |
'i.na.tze.Lah | H5337 | HVNh1cs | — |
מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י |
mi./so.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | — |
וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי |
u./mi./ma.'a.ma.kei- | H4615 | HC/R/Ncmpc | — |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
- H332 — אָטַר (ʼâṭar, aw-tar'): cerrar
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): un lugar profundo (de agua o lodo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): una corriente (por fluir); también una espiga de grano (por crecer hacia afuera); por analogía, una rama
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pozo — Números 16:33-34, Salmos 16:10, Salmos 88:4-6, Hechos 2:24, Hechos 2:31
- aguas — Isaías 43:1-2, Jonás 2:2-7, Mateo 12:40, Apocalipsis 12:15-16
Referencias recíprocas (19): Génesis 7:18, Jueces 12:6, 2 Samuel 22:5, Job 27:20, Job 30:14, Job 33:28, Salmos 28:1, Salmos 35:17, Salmos 40:2, Salmos 42:7, Salmos 69:1, Salmos 69:14, Salmos 88:6, Salmos 124:4, Salmos 130:1, Salmos 144:7, Jeremías 38:6, Lamentaciones 3:54, Jonás 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún