Salmos 69:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 14
Salmos 69:14
| ← Salmos 69:13 | Salmos 69:14 (RV1909) | Salmos 69:15 → |
|---|---|---|
Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme.
|
Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.
|
No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SácameH5337 del lodoH2916, y noH408 sea yo sumergidoH2883: sea yo libertadoH5337 de los que me aborrecenH8130, y del profundoH4615 de las aguasH4325.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַצִּילֵ֣/נִי |
ha.tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | |
מִ֭/טִּיט |
Mi./tit | H2916 | HR/Ncmsa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
אֶטְבָּ֑עָה |
'et.Ba.'ah | H2883 | HVqh1cs | |
אִנָּצְלָ֥ה |
'i.na.tze.Lah | H5337 | HVNh1cs | |
מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י |
mi./so.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי |
u./mi./ma.'a.ma.kei- | H4615 | HC/R/Ncmpc | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): una raíz primitiva; hundirse
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de una raíz no usada que aparentemente significa ser pegajoso (más bien quizá un demostrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], por medio de la idea de suciedad que ha de barrerse); lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un abismo
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sácame — Salmos 40:1-3, Jeremías 38:6-13, Lamentaciones 3:55
- Sea yo — Salmos 25:18-19, Salmos 35:19, Salmos 109:3, Salmos 109:21, Lucas 19:14, Lucas 19:27, Hechos 5:30-31
- del — Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 69:15, Salmos 124:4-5, Salmos 144:7, Marcos 14:34-42, Marcos 15:34
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 22:5, 2 Crónicas 18:7, Job 27:20, Job 30:14, Salmos 25:16, Salmos 35:17, Salmos 40:2, Salmos 93:3, Salmos 130:1, Jeremías 38:22, Jonás 2:4, Lucas 22:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido