Salmos 67:7

← Salmos 67:6	Salmos 67:7 (RV1909)	Salmos 68:1 →
La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.	Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.	Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendíganos^H1288 Dios^H430, y témanlo^H3372 todos^H3605 los fines de la tierra^H776.

Hebreo original

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְבָרְכֵ֥/נוּ	ye.va.re.Khe./nu	H1288	HVpi3ms/Sp1cp
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/יִֽירְא֥וּ	ve./yi.re.'U	H3372	HC/Vqi3mp
אֹ֝ת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַפְסֵי	'af.sei-	H657	HNcmpc	—
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todos los — Salmos 22:27, Salmos 65:5, Salmos 98:3, Isaías 43:6, Isaías 45:22, Isaías 52:10, Miqueas 5:4, Zacarías 9:10, Malaquías 1:11, Hechos 13:47, Apocalipsis 15:4
témanlo — Malaquías 4:2, Hechos 13:26
Dios — Génesis 12:2-3, Salmos 29:11, Salmos 72:17, Hechos 2:28, Gálatas 3:9, Gálatas 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 67 › Versículo 7