Salmos 66:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 6
Salmos 66:6
| ← Salmos 66:5 | Salmos 66:6 (RV1909) | Salmos 66:7 → |
|---|---|---|
Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
|
Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
|
El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VolvióH2015 la marH3220 en secoH3004; por el ríoH5104 pasaronH5674 á pieH7272; allíH8033 en él nos alegramosH8055.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָפַךְ יָם ׀ לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה־בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ֤פַךְ |
Ha.fakh | H2015 | HVqp3ms | |
יָ֨ם |
yam | H3220 | HNcmsa | |
לְֽ/יַבָּשָׁ֗ה |
le./ya.ba.Shah | H3004 | HR/Ncfsa | |
בַּ֭/נָּהָר |
Ba./na.hor | H5104 | HRd/Ncmsa | |
יַֽעַבְר֣וּ |
ya.'av.Ru | H5674 | HVqi3mp | |
בְ/רָ֑גֶל |
ve./Ra.gel | H7272 | HR/Ncfsa | |
שָׁ֝֗ם |
Sham | H8033 | HD | |
נִשְׂמְחָה |
nis.me.chah- | H8055 | HVqh1cp | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; tierra seca
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Volvió — Éxodo 14:21-22, Salmos 78:13, Salmos 104:5-7, Salmos 106:8-10, Salmos 136:13-14, Isaías 63:13-14
- Allí — Éxodo 15:1-21, Salmos 106:11-12, Apocalipsis 15:2-3
- Ellos — Josué 3:14, Josué 3:16
Referencias recíprocas (12): Éxodo 14:29, Josué 3:17, Josué 4:22, Nehemías 9:11, Salmos 74:13, Salmos 89:9, Salmos 106:9, Salmos 126:3, Oseas 12:5, Habacuc 3:10, 1 Corintios 10:1, Hebreos 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido