Salmos 64:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 4
Salmos 64:4
| ← Salmos 64:3 | Salmos 64:4 (RV1909) | Salmos 64:5 → |
|---|---|---|
Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;
|
Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
|
Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para asaetearH3384 á escondidasH4565 al íntegroH8535: de improviso lo asaeteanH3384, y noH3808 temenH3372.
Hebreo original
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
שָׁנְנ֣וּ |
sha.ne.Nu | H8150 | HVqp3cp | — |
כַ/חֶ֣רֶב |
kha./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | — |
לְשׁוֹנָ֑/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | — |
דָּרְכ֥וּ |
da.re.Khu | H1869 | HVqp3cp | — |
חִ֝צָּ֗/ם |
chi.Tza/m | H2671 | HNcmsc/Sp3mp | — |
דָּבָ֥ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
מָֽר |
Mar | H4751 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): propiamente, alguien que oculta, es decir, un escondrijo
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): completo; por lo general (moralmente) piadoso; específicamente, apacible, amado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): hacer punta (transitiva o intransitivamente); intensivamente, atravesar; figuradamente, inculcar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asaetear — Nehemías 4:11, Salmos 10:8-9, Habacuc 3:14
- De improviso — 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 19:10, 2 Samuel 15:14, Salmos 64:7
- íntegro — Salmos 59:3-4, Juan 19:6, 1 Pedro 2:22-23
Referencias recíprocas (17): Génesis 31:1, Salmos 11:2, Salmos 31:18, Salmos 35:7, Salmos 35:20, Salmos 94:4, Salmos 109:2, Salmos 140:3, Proverbios 18:8, Proverbios 24:2, Isaías 32:7, Jeremías 9:3, Jeremías 9:8, Jeremías 18:22, Mateo 2:7, Mateo 26:3, Santiago 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MALICIA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún