Salmos 63:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 8
Salmos 63:8
| ← Salmos 63:7 | Salmos 63:8 (RV1909) | Salmos 63:9 → |
|---|---|---|
Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
|
Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
|
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Está mi almaH5315 apegadaH1692 áH310 ti: tu diestraH3225 me ha sostenidoH8551.
Hebreo original
כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הָיִ֣יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | — |
עֶזְרָ֣תָ/ה |
'ez.Ra.tah | H5833 | HNcfsc/Sh | — |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ/בְ/צֵ֖ל |
u./ve./Tzel | H6738 | HC/R/Ncmsc | — |
כְּנָפֶ֣י/ךָ |
ke.na.Fei./kha | H3671 | HNcfdc/Sp2ms | — |
אֲרַנֵּֽן |
'a.ra.Nen | H7442 | HVpi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figuradamente, ayudar, seguir de cerca
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apegada — Génesis 32:26-28, 2 Crónicas 31:21, Salmos 73:25, Salmos 143:6-7, Isaías 26:9, Mateo 11:12, Lucas 13:24, Lucas 18:5-7
- ti: tu diestra — Salmos 18:35, Salmos 37:24, Salmos 73:23, Salmos 94:18, Isaías 41:10, Isaías 42:1, Colosenses 1:29
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 4:4, Salmos 37:17, Salmos 55:22, Salmos 119:116, Salmos 138:3, Salmos 139:10, Isaías 41:13, Mateo 19:5, 1 Timoteo 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DESEO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún