Salmos 63:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 10
Salmos 63:10
| ← Salmos 63:9 | Salmos 63:10 (RV1909) | Salmos 63:11 → |
|---|---|---|
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
|
Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
|
Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DestruiránlosH5064 áH5921 filoH3027 de espadaH2719; seránH1961 porción de las zorras.
Hebreo original
וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיֹּות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֗מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | — |
לְ֭/שׁוֹאָה |
Le./sho.'ah | H7722 | HR/Ncfsa | — |
יְבַקְשׁ֣וּ |
ye.vak.Shu | H1245 | HVpi3mp | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
יָ֝בֹ֗אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | — |
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת |
be./tach.ti.Yot | H8482 | HR/Aafpc | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): una asignación (por cortesía, ley o providencia)
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): fluir; figuradamente, extenderse; causativamente, derramar o verter; figuradamente, entregar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): un chacal (como animal que excava madrigueras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): una tempestad; por implicación, devastación
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porción — Ezequiel 39:4, Ezequiel 39:17-20, Apocalipsis 19:17-18
- Destruiránlos — 1 Samuel 26:10, 1 Samuel 31:1-6, Jeremías 18:21, Ezequiel 35:5
Referencias recíprocas (5): Jueces 15:4, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 18:9, Ezequiel 31:14, Ezequiel 32:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; PROVIDENCIA DIVINA
- Nave’s: ZORRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún