Salmos 63:10

← Salmos 63:9	Salmos 63:10 (RV1909)	Salmos 63:11 →
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.	Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.	Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Destruiránlos^H5064 á^H5921 filo^H3027 de espada^H2719; serán^H1961 porción de las zorras.

Hebreo original

יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַגִּירֻ֥/הוּ	ya.gi.Ru./hu	H5064	HVhi3mp/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְדֵי	ye.dei-	H3027	HNcbdc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
מְנָ֖ת	me.Nat	H4521	HNcfsc	—
שֻׁעָלִ֣ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa	—
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): una raíz primitiva; fluir; figurativamente, extender; causativamente, derramar o verter abajo; figurativamente, entregar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; una asignación (por cortesía, ley o providencia)
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): o שֻׁעָל (shuʻâl); del mismo que שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; un chacal (como excavador)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

porción — Ezequiel 39:4, Ezequiel 39:17-20, Apocalipsis 19:17-18
Destruiránlos — 1 Samuel 26:10, 1 Samuel 31:1-6, Jeremías 18:21, Ezequiel 35:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 63 › Versículo 10