Salmos 62:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 4
Salmos 62:4
| ← Salmos 62:3 | Salmos 62:4 (RV1909) | Salmos 62:5 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
|
Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
|
Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SolamenteH389 consultanH3289 de arrojarleH5080 de su grandezaH7613; amanH7521 la mentiraH3577, con su bocaH6310 bendicenH1288, pero maldicenH7043 en sus entrañas. (SelahH5542.)
Hebreo original
עַד־אָנָה ׀ תְּהֹותְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אָ֤נָה |
'A.nah | H575 | HD | — |
תְּהֽוֹתְת֣וּ |
te.ho.Tu | H2050 | HVoi2mp | — |
עַל |
'al | H5921 | HR | — |
אִישׁ֮ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
תְּרָצְּח֪וּ |
te.ra.tze.Chu | H7523 | HVpi2mp | — |
כֻ֫לְּ/כֶ֥ם |
khu.le./Khem | H3605 | HNcmsc/Sp2mp | — |
כְּ/קִ֥יר |
ke./Kir | H7023 | HR/Ncmsa | — |
נָט֑וּי |
na.Tui | H5186 | HVqsmsa | — |
גָּ֝דֵ֗ר |
ga.Der | H1447 | HNcmsa | — |
הַ/דְּחוּיָֽה |
ha./de.chu.Yah | H1760 | HTd/Vqsfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H575 — אָן (ʼân, awn): ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): una circunvalación; por implicación, un recinto
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): empujar hacia abajo
- H2050 — הָתַת (hâthath, haw-thath'): correctamente, para irrumpir sobre, i.e. para atacar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendicen — Salmos 28:3, Salmos 55:21, Lucas 20:20
- consultan — Salmos 2:1-3, Mateo 2:3-4, Mateo 2:16, Mateo 22:15, Mateo 22:23, Mateo 22:34-35, Mateo 26:3-4, Mateo 27:1, Juan 11:47-50, Hechos 4:16-17, Hechos 4:25-28
- aman — Salmos 52:3, Salmos 119:163, Proverbios 6:17, Proverbios 13:5, Oseas 7:3, Juan 8:44, Romanos 1:32, Apocalipsis 22:15
- en sus entrañas — Salmos 5:9, Salmos 51:6, Lucas 11:39, Romanos 7:22
Referencias recíprocas (12): Salmos 10:7, Salmos 12:2, Salmos 27:2, Salmos 38:12, Salmos 144:8, Isaías 59:4, Daniel 6:7, Marcos 14:1, Lucas 14:1, Lucas 23:2, Hechos 24:9, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; ENEMIGO; FALSEDAD; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún