Salmos 62:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 10
Salmos 62:10
| ← Salmos 62:9 | Salmos 62:10 (RV1909) | Salmos 62:11 → |
|---|---|---|
Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
|
No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
|
Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 confiéisH982 en la violenciaH6233, ni en la rapiñaH1498; noH408 os envanezcáisH1891: siH3588 se aumentare la hacienda, noH408 pongáisH7896 el corazónH3820 [en ella].
Hebreo original
אַךְ ׀ הֶבֶל בְּנֵי־אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלֹות הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֤ךְ |
'akh | H389 | HTa | — |
הֶ֥בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
אָדָם֮ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
כָּזָ֪ב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa | — |
בְּנֵ֫י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
בְּ/מֹאזְנַ֥יִם |
be./mo.ze.Na.yim | H3976 | HR/Ncmda | — |
לַ/עֲל֑וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | — |
הֵ֝֗מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
מֵ/הֶ֥בֶל |
me./He.vel | H1892 | HR/Ncmsa | — |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): robo, o (concretamente) botín
- H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): ser vano en acto, palabra o expectativa; específicamente extraviar
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): germinar, es decir, (figuradamente) prosperar o (causativamente) hacer prosperar; también (de palabras), proferir
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): daño, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hacienda — Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 8:12-14, Job 27:16-23, Job 31:24-25, Salmos 39:6, Salmos 52:7, Marcos 8:36-37, Marcos 10:23, Lucas 12:15-21, 1 Timoteo 6:17
- pongáis — Salmos 91:14, Proverbios 23:5
- confiéis — Job 20:19, Job 20:29, Isaías 28:15, Isaías 30:12, Isaías 47:10, Isaías 59:4, Jeremías 13:25, Jeremías 17:11
Referencias recíprocas (26): Éxodo 7:23, Deuteronomio 17:17, 1 Samuel 9:20, 2 Crónicas 11:16, Job 11:12, Job 15:31, Salmos 49:6, Salmos 73:12, Proverbios 11:28, Proverbios 18:11, Proverbios 30:8, Eclesiastés 1:2, Eclesiastés 5:10, Jeremías 9:23, Jeremías 31:21, Jeremías 49:4, Ezequiel 28:5, Daniel 6:9, Oseas 10:13, Oseas 12:8, Mateo 6:19, Mateo 13:22, Marcos 10:24, Lucas 12:19, Colosenses 3:2, 1 Pedro 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: DESHONESTIDAD; OPRESIÓN; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún