Salmos 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 6 > Versículo 10
Salmos 6:10
| ← Salmos 6:9 | Salmos 6:10 (RV1909) | Salmos 7:1 → |
|---|---|---|
Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
|
Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
|
Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Se avergonzaránH954, y turbaránseH926 muchoH3966 todosH3605 mis enemigosH341; volveránseH7725 y serán avergonzadosH954 subitáneamenteH7281.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֵבֹשׁוּ ׀ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֤שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
וְ/יִבָּהֲל֣וּ |
ve./yi.ba.ha.Lu | H926 | HC/VNi3mp | |
מְ֭אֹד |
Me.'od | H3966 | HD | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹיְבָ֑/י |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
יָ֝שֻׁ֗בוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
יֵבֹ֥שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
רָֽגַע |
Ra.ga' | H7281 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): una raíz primitiva; temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y serán — Proverbios 29:1, 1 Tesalonicenses 5:3
- Que todos — Salmos 5:10, Salmos 7:6, Salmos 25:3, Salmos 35:26, Salmos 40:14-15, Salmos 71:13, Salmos 83:16-17, Salmos 86:17, Salmos 109:28-29, Salmos 112:10, Salmos 132:18, Isaías 26:11, Jeremías 20:11
- Volveránse — Job 6:29, Malaquías 3:18
- mucho — Salmos 2:5, Salmos 21:8-9
Referencias recíprocas (2): Salmos 31:17, Salmos 70:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido